"sekiz yıl" - Traduction Turc en Arabe

• ثمانية أعوام
• لثمان سنوات
• ثماني سنوات
• ثمان سنوات
• لثمانية أعوام
• ثمانى سنوات
• ثمانِ سنوات
• ثمان سنين
• لثماني سنوات
• لثمانية سنوات
• ثمان أعوام
• ثمان سَنَواتِ
• ثماني اعوام
• ثمانية سنوات
• للثمان سنوات

sekiz yıl önce, bir hafta sonu kayağa gitmiştik, hatırladın mı?
.. أتذكرين قبل ثمانية أعوام عندما ذهبنا في رحلة التزلج تلك؟

O sekiz yıl önceki deneyim bende hâlâ sosyal anksiyete uyandırıyor.
إلى اليوم، لدي قلق اجتماعي حول تجربتي قبل ثمانية أعوام.

sekiz yıl kadar önce Baltimore'da bir davaya bakıyordum.
كنت فى مدينة بالتيمور منذ حوالى ثمانية أعوام أترافع فى قضية

sekiz yıl o cehennemde çalıştım. Nedenini biliyor musunuz?
عملت لثمان سنوات في ذلك المكان اللعين,أتدرون لماذا؟

sekiz yıl boyunca her gün günde en az iki defa... onu becerirdi.
ومع ذلك تمكن من النوم معها مرتين في اليوم يومياً لمدة ثماني سنوات

sekiz yıl boyunca Cumartesi geceleri evde oturmak, sadece heba oldum!
ثمان سنوات من البقاء في البيت ليالي السبت، ذهبت ادراج الرياح

Onkoloji uzmanları bile sekiz yıl çuvallayamaz.
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام

Haydi ahbap. sekiz yıl bayağı uzun bir süre. Velma'yı hatırlamıyorlar.
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما

Aydınlık taraftaki ailemize sekiz yıl kadar önce arkasını döndü.
فقد تحول من فاى النور الى فاى الظلام وترك عائلتنا وذلك منذ اكثر من ثمانِ سنوات

sekiz yıl önce, biri ailesini ihbar etti.
. منذ ثمانية أعوام قام رجل بالتبليغ عن عائلته

Ben mesela. Bir tımarhanede sekiz yıl geçirdim.
خذوني كمثال , أنا كنت قد قضيت ثمانية أعوام في مستشفى للمجانين

sekiz yıl, sevgili bayan, delilerin arasında bir deli olarak.
ثمانية أعوام قضيتها كرجل مجنون وسط مجموعة من المجانين

Biz sekiz yıl gibi, bu için eğitim oldum.
نحن كنا نتمرن على . هذا منذ ثمانية أعوام

Ama son sekiz yıl geçirdim olduğu en büyük güç kopyalayan.
لكن نحن أمضينا آخر ثمانية أعوام . نحاول أن نستبدل القوة العظيمة

Sen ise diğer yandan, en bir yakın arkadaşınla beraber sekiz yıl çalışacak kadar şanslıydın.
على أية حال، كنت محظوظاً كفاية للعمل مع أفضل صديق لك لثمان سنوات

Ben bu şehirde sekiz yıl yaşadım, dostum.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

Aramızdaki sekiz yıl süren yazışma böyle başladı ve Tanrı biliyor ya, hiç kolay olmadı ama daima dürüst olduk.
ومثَّل هذا بداية ثماني سنوات من المراسلات يعلم الله أنها لم تكن سهلةً قط، ولكن دائمًا صريحة.

sekiz yıl önce, siz UMA'dayken Kaplow sizi öldürmek için kiralanmış.
منذ ثمان سنوات كابلو استؤجر لكي يقتلك حين كنت بمكافحة المخدرات

Hep buraya bana geleceğini düşünmüştüm, ama sekiz yıl sonra değil.
كنت دائما اعتقد انك ستعودين هنا ولكن ليس بعد ثمان سنين

Gerçekten beklemek zorunda olsaydım eğer bugüne kadar sekiz yıl beklemem gerekirdi değil mi?
إذا ما قررت بالفعل أن أنتظرك من المفروض علي الإنتظار لثماني سنوات حتى اليوم , أليس من المفروض ذلك

- sekiz yıl kapıcılığınızı yaptım. - Evet, tabii.
كنت أعمل كبواب لديك لثمانية سنوات نعم , انت كذلك

Ona ulaşmaya çalışarak sekiz yıl harcadım ve sonra onu kilit altında tutmaya çalışarak da yedi yıl.
لقد قضيت ثمان أعوام أحاول التوصل له وسبع سنوات أخرى أحاول أن أحافظ عليه محبوس ...لأننى عرفت أن

Başlayalı sekiz yıl oldu.
مع كل ذلك فقط ثمان سَنَواتِ منذ أن بَدأنَا

sekiz yıl öncesinden çok farklı bir Dünya artık, Saroya.
انه عالم مختلف عن الذي كان قبل ثماني اعوام (سارويا)

sekiz yıl önce evlendiğin salak güzellik uzmanı değilim.
ربما لم تلاحظ, لكنني لست تلك الغبية عاملة المقسم التي تزوجتها منذ ثمانية سنوات

- Sivil mi? - Ben sekiz yıl CIA'de analistlik yaptım.
- لقد كنت محلل في المخابرات للثمان سنوات الأخيره -