"sen elinden geleni" - Traduction Turc en Arabe

• ما بوسعك
• مابوسعك
• كل ما بوسعكِ

O kadar üzülme Bay Davies. Sen elinden geleni yaptın.
هون على نفسك يا سيد ديفيز ، فعلت ما بوسعك

Sonra Sen elinden geleni yapıp yılanı dışarı çıkartıp Sarah'ı kurtarabilirsin.
ثم أن يمكن أن تفعل ما بوسعك لإخراج الأفعى وإنقاذ سارة

- Üzgünüm, telefonu açamadım. - Sen elinden geleni yaptın.
آسفة لأنني لَمْ أتمكن من إجرء المكالمة فَعلتي ما بوسعك

Sen elinden geleni yaptın. O yaşlı cadalozu kimse yenemezdi.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

- Sen elinden geleni yapmışsın.
لقد فعلت مابوسعك

Sen elinden geleni yaptın.
لقد فعلتِ كل ما بوسعكِ . . فقط

Kendine bu kadar yüklenme, Delia. Sen elinden geleni yaptın.
(لا تقسين على نفسكِ يا (ديليا لقد فعلت كل ما بوسعكِ

Bu çok karışık bir durum, Sen elinden geleni yaptın.
وهدا موقف معقد جدا، وأنت تبذلين ما بوسعك

Sen elinden geleni yaptın. Birlik olup güçlenmeliyiz.
فعلت ما بوسعك يجب أن تظهر القوة و الوحدة

Sen elinden geleni yaptın, Duane. Ne parası, herneyse?
لقد فعلت ما بوسعك دوني الاموال لا تهم

Sen elinden geleni yaptın
أنت تفعل ما بوسعك من أجلهم .كما تعرف

Ne yapıyorsun? Sen elinden geleni yaptın.
لقد فعلت ما بوسعك وانا اقدر ذلك

Sen elinden geleni yaptın.
لقد فعلتِ كلّ ما بوسعك

Sen elinden geleni yapıyorsun.
انت تفعلى ما بوسعك

Steelhead, Sen elinden geleni yaptın.
"ستيل هيد" , لقد فعلت ما بوسعك

Sen elinden geleni yaptın.
لقد قمتَ بكل مابوسعك.

- Sen elinden geleni yaptın.
بذلتي مابوسعك.

- Sen elinden geleni yaptın. - Siz de öyle.
أنتِ فعلتِ كل ما بوسعكِ - مثلك -