"senaryolar" - Traduction Turc en Arabe

• السيناريوهات
• النصوص
• سيناريوهات
• نصوص

Öngörülen bazı senaryolar daha çok bilim kurgu olabilir ama diğerleri rahatsız edecek derecede gerçek olabilir.
بعض السيناريوهات التي تم تصورها فد تكون في الواقع خيالًا علميًا، ولكن البعض الآخر قد يكون حقيقيا بشكل مزعج.

Fakat 2008'de senaryolar ve öngörüler gündeme geldiğinde, bizim için gerçek bir soruna dönüştü.
لكن عندما أصبحت السيناريوهات والتوقعات حقيقة فى عام 2007، أصبح الموضوع قضية مهمة لنا.

Ekip arkadaşlarım ile birlikte, Jean-François Bonnefon ve Azim Shariff, bir anket yaptık ve bu ankette insanlara bu tarz senaryolar sunduk.
مع زملائي، جون فرونسوا بونفون وأزيم شريف، أجرينا استقصاءً حيث قدمنا للناس هذه الأنواع من السيناريوهات.

Bir aktör olarak, senaryolar alırım ve senaryoyu takip etmek, satırlarımı dile getirmek, başkasının yazdığı bir karaktere hayat vermek benim işim.
كممثل، أحصلُ على النصوص المكتوبة وعملي هو أن ألتزم بالنص المكتوب، لأقول النص المطلوب مني ولأخرج إلى الحياة شخصية كتبها شخص آخر.

senaryolar, yapımcılara şüphe uyandırmadan gönderilmeli.
يجب أن توصلوا النصوص إلى المنتجين بدون إثارة أيّ شك.

Ya da şebekeden bağımsız senaryolar için.
أو ربما في سيناريوهات التخلي عن شبكة الكهرباء.

Bir hayli senaryoyu reddettim çünkü bence o senaryolar, Komünist fikirlerle kaynıyordu.
قمت بتصفح بضعة نصوص غاري كوبر ممثل انطلاقًا من اعتقادي أنها ملطخة ببعض الأفكار الشيوعية

Bütün zamanım kendi elimde ve ben oturup... bunun gibi karmaşık senaryolar üretmeye başlıyorum.
دائماً ما يكون لدي الكثير من الوقت، واذا جلستُ وأبدأ في تخيل هذه السيناريوهات المعقدة

Bu senaryolar iyi olabilir ama berbat da olabilirler
هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها، قد تكون جيدة أو فاشلة

Bana anlattıkların hakkında senaryolar yazalım.
لنأخذ كل هذه السيناريوهات التي حدثتني عنها

Tüm bu senaryolar Posse Comitatus Yasası'nın ihlaline neden olabilir.
كل تلك السيناريوهات تقوم على انتهاك القانون الأمريكي للتجمعات

Çok karanlık senaryolar kuruyorum.
و توصلتُ الي بعض السيناريوهات المظلمة جدا

Hayal ettiğim bütün senaryolar içinde bu yoktu.
من بين كل السيناريوهات المتوقعة لم أفكر بهذا

Oyuncular ve test edilen senaryolar her sene değişir.
اللاعبون يتبدلون سنوياً و كذلك السيناريوهات التي يجري اختبارها.

Kendisine şiddet uygulandığını özenle senaryolar yazıp, kurguluyor.
انها صنعب كل هذه السيناريوهات المُحكمة لتُسبب العنف ضد نفسها

Fawn tüm senaryolar için hazır olmamı istiyor.
فاون تريدني ان اكون مستعدا لكافة السيناريوهات

Kızlarımı dışarı göndermek istemem ama senaryolar için birini bulurum.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

O senaryolar yirmi yıl önce yazıldı, o zamandan beri kendilerini geliştiremediler mi sizce?
ألا تعتقد بأنهم طوروا من اسلوبهم خلال الـ20 سنة هذه منذ أن كانت هذه النصوص مكتوبة؟

Çeşitli korkunç senaryolar uyduruyorlar.
أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.

Bazı tasarımcılar, bizlerin gerçekten kullanacağı obje veya ürünler tasarlamıyorlar onun yerine, obje-bazlı senaryolar tasarlıyorlar.
بعض المصممين لا يصممون منتجات و أشكال حسية أو أشياء سنقوم باستخدامها فعلا بل يصممون سيناريوهات للتنفيذ

Evet, onlar sıradan senaryolar, zayıf metinler ama Alfiero Corazza istediğini yapman için seni bıraktı.
لكن منذ مدة ليست بالقصيرة بدأوا يتجادلون فقط أجل،ربما تكون نصوص متواضعة ومكتوبة بخط سيء