"seni endişelendirmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يقلقك
• يُقلقكِ

Bu seni endişelendirmiyor mu?
ألا يقلقك ذلك قليلا؟

Ve bu seni endişelendirmiyor, değil mi anne?
و هذا لا يقلقك يا أمي؟

Bu seni endişelendirmiyor mu?
ألا يقلقك هذا على الأطلاق؟

seni endişelendirmiyor mu?
ألا يقلقك هذا الأمر ؟

Ross hakkında sorgulanacak olmamız seni endişelendirmiyor mu?
ألا يُقلقكِ ذلك؟ بأنهُ سيتِم استجوابُنا حولَ سكوت روس؟

- Bu seni endişelendirmiyor mu?
- ألا يقلقك هذا

- Bu seni endişelendirmiyor mu?
- - هذا يقلقك ؟

- Bu seni endişelendirmiyor mu?
-ألا يقلقك ذلك؟

Bu seni endişelendirmiyor mu?
ألا يقلقك ذلك؟

Bu seni endişelendirmiyor mu?
ألا يقلقك هذا؟

Mordo, bu seni endişelendirmiyor mu?
(موردو)، ألاّ يقلقك هذا ؟

Bu seni endişelendirmiyor mu, Ari?
هذا لا يقلقك يا (آري)؟

seni endişelendirmiyor mu?
ألا يقلقك ذلك؟

- Orada tek başınaydı. - Bu seni endişelendirmiyor mu?
ـ كانت بالخارج هُناك بمفردها ـ وألا يُقلقكِ ذلك الأمر ؟