"seni tekrar görmek" - Traduction Turc en Arabe

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك ثانيةً
• رؤيتك مجددًا
• أراك مرة أخرى
• رؤيتك مجددا
• رؤيتك ثانية
• رؤيتكِ مجدداً
• برؤيتك مجدداً
• لرؤيتك ثانية
• لرُؤيتك ثانيةً
• رؤيتكَ مجدداً
• لرؤيتك مرة أخرى
• برؤيتك مجددًا
• رؤيتك مرة اخرى

Çok fazla müşterek tarafımız var Seni tekrar görmek güzel.
يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً

Seni... Seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar.
حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار.

Seni tekrar görmek istemiyorum !
ارجوك اذهب بعيداً لا اُريد رؤيتك مرة أخرى

Seni tekrar görmek ve seninle çıkmak güzeldi.
كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ

Seni tekrar görmek güzel, Dr. Chilton.
من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون

Şirketimin bu firma tarafından temsil edilip edilmemesi umurumda bile değil, ama Seni tekrar görmek istiyorum.
لا اهتم إن لم تمثلني الشركة أود أن أراك مرة أخرى

Çünkü Seni tekrar görmek istedim.
انتظري فلنتعامل مع كل أمر على حدى اردت رؤيتك مجددا فحسب

Bunca yıl sonra Seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

Belki de Seni tekrar görmek istiyordur.
الإحتمالات هي أنه قد يود رؤيتكِ مجدداً

Seni tekrar görmek güzel. Seni özledik.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

Hem Jacob de Seni tekrar görmek için basimin etini yiyip durdu.
بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً

Korkarım ki Seni tekrar görmek tüm inancımı kaybettirdi bana.
أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

Pascal, Seni tekrar görmek ne güzel.
أنا آسف للتدخل باسكال كم تسرني رؤيتك مرة أخرى

Pekâlâ. Seni tekrar görmek istiyorum desem?
حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟

Seni tekrar görmek güzel. Memnuniyetle. Kendine dikkat et.
من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك

- Monsenyör, Seni tekrar görmek güzel.
نيافة الأسقف، تسرني رؤيتك مجددًا

Seni tekrar görmek güzel.
كيف الحال يا لنكولن؟ من الجيد أن أراك مرة أخرى

Seni tekrar görmek güzel. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
من الجيد رؤيتك مجددا وشكرا لك على توفير الوقت

Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Android, Seni tekrar görmek çok güzel.
أيتها الروبوت , من الجيد رؤيتكِ مجدداً

Merhaba evlat, Seni tekrar görmek güzel dostum.
مرحباً, إنني سعيد برؤيتك مجدداً

Whoa. Bakın burda kim var. Seni tekrar görmek için kablolu izlemem gerek diye düşünüyordum.
إنظر من هنا, إعتقدت أن علي الإشتراك في المحطات التلفزيونية لرؤيتك ثانية

Frasier, Seni tekrar görmek gerçekten güzeldi.
فرايزر، هو كَانَ لطيفَ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Baba! - Seni tekrar görmek çok güzel baba.
أبي من الجيد رؤيتكَ مجدداً أبي

Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyordum.
لا يمكنني الانتظار لرؤيتك مرة أخرى

Siz beni takip edin. Sağ ol. Seni tekrar görmek çok güzel.
هيّا اتبعاني - شكرًا لك، سُعدتُ برؤيتك مجددًا -

- Seni tekrar görmek güzeldi. Uzun zaman oldu, değil mi? - Evet.
-من الجيد رؤيتك مرة اخرى بعد ، مدة طويلة أليس كذلك؟