| Çok fazla müşterek tarafımız var Seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً |
| Seni... Seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| Seni tekrar görmek istemiyorum ! | Open Subtitles | ارجوك اذهب بعيداً لا اُريد رؤيتك مرة أخرى |
| Seni tekrar görmek ve seninle çıkmak güzeldi. | Open Subtitles | كان شئ جيد رؤيتك ثانيةً شئ جيد رؤية وجهك ثانيةً والخروج معكِ |
| Seni tekrar görmek güzel, Dr. Chilton. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون |
| Şirketimin bu firma tarafından temsil edilip edilmemesi umurumda bile değil, ama Seni tekrar görmek istiyorum. | Open Subtitles | لا اهتم إن لم تمثلني الشركة أود أن أراك مرة أخرى |
| Çünkü Seni tekrar görmek istedim. | Open Subtitles | انتظري فلنتعامل مع كل أمر على حدى اردت رؤيتك مجددا فحسب |
| Bunca yıl sonra Seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti. | Open Subtitles | لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات |
| Belki de Seni tekrar görmek istiyordur. | Open Subtitles | الإحتمالات هي أنه قد يود رؤيتكِ مجدداً |
| Seni tekrar görmek güzel. Seni özledik. | Open Subtitles | إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك |
| Hem Jacob de Seni tekrar görmek için basimin etini yiyip durdu. | Open Subtitles | بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً |
| Korkarım ki Seni tekrar görmek tüm inancımı kaybettirdi bana. | Open Subtitles | أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني |
| Pascal, Seni tekrar görmek ne güzel. | Open Subtitles | أنا آسف للتدخل باسكال كم تسرني رؤيتك مرة أخرى |
| Pekâlâ. Seni tekrar görmek istiyorum desem? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟ |
| Seni tekrar görmek güzel. Memnuniyetle. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك ثانيةً على الرحب والسعة، أنتبهي لنفسك |
| - Monsenyör, Seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | نيافة الأسقف، تسرني رؤيتك مجددًا |
| Seni tekrar görmek güzel. | Open Subtitles | كيف الحال يا لنكولن؟ من الجيد أن أراك مرة أخرى |
| Seni tekrar görmek güzel. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددا وشكرا لك على توفير الوقت |
| Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum. | Open Subtitles | طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية |
| Android, Seni tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | أيتها الروبوت , من الجيد رؤيتكِ مجدداً |
| Merhaba evlat, Seni tekrar görmek güzel dostum. | Open Subtitles | مرحباً, إنني سعيد برؤيتك مجدداً |
| Whoa. Bakın burda kim var. Seni tekrar görmek için kablolu izlemem gerek diye düşünüyordum. | Open Subtitles | إنظر من هنا, إعتقدت أن علي الإشتراك في المحطات التلفزيونية لرؤيتك ثانية |
| Frasier, Seni tekrar görmek gerçekten güzeldi. | Open Subtitles | فرايزر، هو كَانَ لطيفَ جداً لرُؤيتك ثانيةً. |
| Baba! - Seni tekrar görmek çok güzel baba. | Open Subtitles | أبي من الجيد رؤيتكَ مجدداً أبي |
| Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyordum. | Open Subtitles | لا يمكنني الانتظار لرؤيتك مرة أخرى |
| Siz beni takip edin. Sağ ol. Seni tekrar görmek çok güzel. | Open Subtitles | هيّا اتبعاني - شكرًا لك، سُعدتُ برؤيتك مجددًا - |
| - Seni tekrar görmek güzeldi. Uzun zaman oldu, değil mi? - Evet. | Open Subtitles | -من الجيد رؤيتك مرة اخرى بعد ، مدة طويلة أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 