| Harika! Aman Tanrım! Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok seviniyorum. Herkese göre değil ama. | Open Subtitles | أتعلم انا سعيد جداً من أجلك ولكن لا أقصد الجميع |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | 'م سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| Hayır, söylemeye çalıştığım şey bunun harika bir şey olduğu, ve Senin adına çok mutlu olduğum. | Open Subtitles | ما أحاولُ قولهُ، أنّ ذلك رائع، و أنا سعيدٌ جدا من أجلك. |
| - Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أوه، أَنا مبتهجُ جداً لَك. |
| Tebrikler dostum. Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | تهانيّ يا رجل ، أنا سعيد للغاية من أجلك |
| Aman tanrım Kurt. Bu harika. Senin adına çok mutlu oldum. | Open Subtitles | ياإلهي كورت ذلك رائع أنا سعيد جداً من أجلك |
| Hissedebiliyorum. Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | ـ يمكنني الشعور بهذا ـ أنا سعيد جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أننى سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك |
| Senin adına çok mutluyuz, tatlım. | Open Subtitles | ونحن سعداء جداً من أجلك يا حبيبتي |
| - Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| Simon, Senin adına çok sevindik. | Open Subtitles | سيمون ، ونحن سعداء جدا بالنسبة لك . |
| Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| Senin adına çok mutlu oldum. - Biliyorum bu demek oluyor ki ailene kavuştun. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا من أجلك و لأجلنا |
| Senin adına çok heyecanlıyım, tatlım. | Open Subtitles | عزيزي، أنا متحمّسة جدا من أجلك |
| Tamam, tamam. Senin adına çok memnun oldum. | Open Subtitles | حسنا حسنا أنا سعيدا جدا من أجلك |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أوه، أَنا سعيدُ جداً لَك. |
| Senin adına çok sevindim, Fanny. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية من أجلك فاني |
| - Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور للغاية لأجلك. شكرًا. |
| Senin adına çok heyecanlandım, harika birine benziyor. | Open Subtitles | إنني مُتحمسة للغاية لكِ. إنه يبدو رائعاً. |
| O zaman Senin adına çok sevindim. Oğlumuzun ölümüne neden olan kızın acını hafifletmesine çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا |
| Senin adına çok sevindiğimi ve çok iyi bir baba olacağını ve senin için çok sevindiğimi söylemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اقول وحسب باني سعيدة جداً لاجلك وستكون أفضل أب وانا سعيدة جداً لأجلك |
| Senin adına çok sevindik. Bizde mutluyuz. | Open Subtitles | نحن سعيدان جداً من أجلكِ سعيدان جداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 