"senin arkadaşın" - Traduction Turc en Arabe

• صديق لك
• هو صديقك
• صديقتكِ
• كان صديقك
• صديقكِ
• صديقة لك
• صديقكَ
• لديك أصدقاء
• وأنا صديقك
• صديفك
• صديقك و
• صديقك يا
• أعد صديقك بعد
• أصدقائك يا
• انا صديقك

Hatta senin arkadaşın olduğunu ve seninle konuşmak istediğini söyleyen birisi var.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Hatta senin arkadaşın olduğunu ve seninle konuşmak istediğini söyleyen birisi var.
حسنا لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

O senin arkadaşın değil mi? Mutlu olmasını istemiyor musun?
حسنا اليس هو صديقك الا تريديه ان يبقى سعيدا

Sana katıldığımı söylemiyorum, ama... şey, senin arkadaşın olmaktan gurur duyuyorum.
كنت أستحق ذلك أنا لا أقول أنني أتفق معكِ لكنني أفخر بكوني صديقتكِ

Telefon edip, babasının senin arkadaşın olduğunu söyledi. Sesi hoş birine benziyordu.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Sana söz veriyorum, ne olursa olsun hiçbir zaman senin arkadaşın olmayacağım.
.. أعدكِ .. لن أكون صديقكِ .. مهما كانت الظروف

Yalan söyledim. senin arkadaşın olamam.
أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك

Bu sınırı aşarsan eğer, bir daha senin arkadaşın olamam.
إن تخطّيتَ ذلكَ الخطّ، فلن أكون صديقكَ بعد الآن.

Hiç. Ben üçlü tehdidim: Patolog, nonoş ve senin arkadaşın.
أنا تهديد ثلاثي طبيب شرعي، لوطي، صديق لك

senin arkadaşın gibi davranmak zorunda kaldığım için kendimden iğreniyorum.
-وقد كنت مجبرا على الادعاء بأني صديق لك.

- Çocuklar durun. - Bu ucube senin arkadaşın mı?
توقفوا يا شباب هل هذا المهوس صديق لك ؟

- O senin arkadaşın olamaz!
لا يمكنه أن يكون صديق لك

Oradaki senin arkadaşın mı? Benim odamdaki? Loridonna ile oynaşan?
اهذا هو صديقك من جديد فى نزولى مع لوريدونا?

Hey Zeus, bu senin arkadaşın mı? Benim arkadaşımmış gibi mi görünüyor?
هيه يا زوس هل هو صديقك هل يبدو كصديق لي

senin arkadaşın olduğunu biliyorum, ama ona dikkat etmelisin.
أعرف هو صديقك و كل شئ, لكننيّ أعتقد أنت شاهدته .

senin arkadaşın olan... bir yetişkin onlarla ilgileniyor.
يـتم العنايـة بهـم من قبل بـالغ مسؤول صديقتكِ

Şanslısın ki senin arkadaşın değilim ve bana güvenebilirsin.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Belli ki burası senin arkadaşın olan çocuğun yararına olabilir.
ربما تكون ذات منفعه للولد الذي كان صديقك

Balonları da istemedim. senin arkadaşın olmayı da istemedim.
لم أطلب منك بالوناتٍ، لم أطلب أن أكون صديقكِ

Hm, bu senin arkadaşın mı?
هل هذه صديقة لك ؟

Senin... senin arkadaşın pasaportları aldı ve...
..صديقكَ. ..أخُذْ جوازَالسفرو.

Arkadaştık deme sakın. senin arkadaşın olamaz.
،لا تخبرني أنكما كنتما صديقين ليس لديك أصدقاء

Merhaba! Ben Chucky ve daima senin arkadaşın olacağım. Haydi-ho.
(أهلاً، أنا (تشاكي "وأنا صديقك للنهاية، "هيدي هو

Ama Diallo senin arkadaşın.
لكن ديالو هو صديفك

- Hayır anlıyorum o senin arkadaşın, beraber karaoke yapıyorsunuz.
كلا. لا، لقد فهمت بأنه صديقك و يغني لك الكاريوكي.

Biliyorum, senin arkadaşın değilim, Nate, ama ne olursa olsun sen benim arkadaşımsın.
حسناً، أعرف أنّي لستُ صديقك يا (نيت)، ولكن لأجل ما يستحق، أنت صديقي.

Bundan böyle senin arkadaşın olmasam, beni soyar mıydın?
إن لم أعد صديقك بعد ذلك، هل ستسرقينني؟

- Onlar senin arkadaşın değil Taylor.
(ليسوا أصدقائك يا (تايلور

O senin arkadaşın, değil mi? Benim adım Art.
انها صديقتك , حسنا اسمي ارت انا صديقك ايضا