"senin burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا بحق
• أنت هنا
• أنتِ هنا
• هنا أيها
• لك هنا
• تفعله هنا يا

- Ben de tam seni aramak üzereydim. - senin burada ne bok işin var?
ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Benim bildigim bir sey varsa evlat, o da senin burada bir amaç için bulundugun.
فقط هناك شيء أعرفه يا بني أنت هنا لسبب ما

Ama öyleyse, senin burada olma nedenin bu... seninle ilgili bilmediğin kısmı öğrenmek.
لكن أيضاً لهذا أنت هنا لتجدين الجزء عنك الذي لا تعرفينه

Bak, senin burada olduğunu bile bilmiyordum
أنا لا أعرف حتى لماذا أنتِ هنا

senin burada ne işin var be?
ماذا تفعل هنا أيها الملعون؟

Emirleri direk olarak Konsey'den alıyorum. senin burada yetkin yok.
أتلقى أوامري من المجلس الحاكم، لا سلطة لك هنا.

senin burada ne işin var Andre?
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا اندرى ؟

Ne işin var senin burada?
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟

Ne işin var senin burada?
يخافمنالشواذ... ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟

- Ne işin var senin burada?
ما الذى تفعلينة هنا بحق الجحيم ؟

senin burada ne işin var?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Ne işin var senin burada?
ما الذي يفعلهُ هنا بحق الجحيم؟

Anlıyor musun? Eğer hiç şansım yoksa, senin burada ne işin var?
إذا لم تكن لدي أدنى فرصة ،، فما الذي تفعله أنت هنا ؟

senin burada olmanın tek nedeni de önce kime rüşvet vereceklerini kestirmelerine yardımcı olmak.
السبب الوحيد الذي أنت هنا من أجله هو أن تخبريهم من الذي يجب عليهم أن يدفعوا له أولاً

Bu arada ben de senin burada daha rahat etmeni sağlarım.
في الوقت الحالي يمكني أن أجعل الأمر أكثر راحة بينما أنت هنا

senin burada olup kontrol etmen gereken elektrikleri ayarlıyordum.
-لا أحد يقول لى شيئاً ، إننى أصلح الكهرباء التى أنت هنا لكى تتحقق منها بالمناسبة

Eğer istediğimi yapabileceksem, senin burada ne işin var?
لماذا أنت هنا اذا كان علي فعل ما أشاء ؟

senin burada ne işin var?
بشيء ما ما الذي لا تزال تفعله أنت هنا ؟

Bak, o küçük Castlebury'de senin burada havalı bir işin var, partilere akıyorsun.
إسمعي إنه هناك في "كاسلبيري" السخيفة و أنتِ هنا مع أروع عمل ذاهبة إلى أروع الحفلات

Ben güvenli bir yere kaçarken senin burada ölmene izin vermeyeceğim.
أنا لا يترك لك هنا أن يموت بينما أركض إلى بر الأمان.

senin burada ne işin var, yeğenim?
وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟