"senin ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كم أنت
• كم انت
• كم انتِ
• كم أنتِ
• كم أنك
• كم أنّك
• كم كنت أنت
• كيف كنتِ
• سيرون كم

Şeffaf plastikten yapıldı, böylece dünya senin ne kadar normal olduğunu görebilecek.
إنه مصنوعة من بلاستيك شفاف لكي يرى العالم كم أنت شخص طبيعي

senin ne kadar korkmuş olduğunu da biliyorum ama tekrar yardımına ihtiyacım var.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً. ولا أستطيع منعهم من أخذك.

Sadece, senin ne kadar harika olduğunu bildiğini sanmıyorum ve canının yanmasını istemiyorum.
فقط لا أظن أنها تعلم كم أنت عظيم, ولا أريد أن أراك تتأذى

Senle tanıştığımdan bu yana herkes senin ne kadar sevimli olduğunu söylüyor ve herşeyi hakettiğini.
مشكلتي انني مذ عرفتك الجميع يقولون كم انت مهضوم و ساحر و انت تعتقد انك تستحق كل شيء

senin ne kadar aptal olduğunu bilmelerini istemiyorum.
لا اريدهم ان يعرفوا كم انتِ حمقاء

Tatlım, senin ne kadar iyi biri ve benim ne kadar şanslı olduğumdan bahsediyordum.
أو, حبيبتي, أنا أثرر معه فقط عنك كم أنت شخص جيد, وأنا أسعد شخص في هذه الحياة

Benim dışımda senin ne kadar inanılmaz biri olduğunu gören var mı sanıyorsun. Gitme Justin, hadi.
أعتقد أنى الشخص الوحيد الذى يرى كم أنت مدهش

- Evet, ama... bir kızın senin ne kadar heyecanlı olduğunu bilmesine izin veremezsin.
لا تستطيع أن تدع الفتاة تعلم كم أنت عصبي

Adımı öğrendikten ve senin ne kadar beceriksiz olduğunu fark ettikten sonra sürekli çağrı bırakıp sorular soruyorlar.
،عندما يعرفون اسمي الحقيقي فإنهم يستدعوني بأسئلتهم عندما يدركون تماماً كم أنت أحمق

Veya senin ne kadar özel biri olduğunu anlamadığı için gelmiyordur.
أوهي ليست قادمة لأنها لا تعرف كم أنت فريد

Bak, herkesten senin hakkında duyduğum tek şey, senin ne kadar hayret verici olduğun ve bana yardım edene kadar buradan gitmiyorum! Kahretsin!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

Kalbim senin ne kadar tatlı olduğunu anlasın diye o dediğinden önce ya da sonra "Evet, bayan"ya da "Evet anne", demek istemiyor musun Odell?
ألا تريد قول نعم سيدتي أو نعم ماما قبل هذا أو بعده ؟ ليشعر قلبي كم أنت لطيف ؟

Seni sevgiye boğacağım, çünkü bu tecrübe bana senin ne kadar değerli olduğunu öğretti.
أغدق عليك بالحب.. لأن هذه التجربة علمتني كم أنت غالي بالنسبة لي

Yok, Tanrı bana dünyalar güzeli bir kız evlat verdi ve ben de tüm dünyaya senin ne kadar özel olduğunu göstermek niyetindeyim.
لا، الرب وهبني أبنة جميلة وأريد ان يشاهد العالم كم أنت مميزة

Yani senin ne kadar korktuğun kendini ne kadar isteksiz ya da hazırlıksız hissettiğin önemli değil.
إذا ليس مهما كم أنت خائفاً كم تشعر بالتردد وعدم الإستعداد

Eğer bu terapist ne yaptığını biliyorsa senin ne kadar iyi bir terapist olduğunu jüriye göstermek zorunda.
لو كان هذا المحامي يعلم ماذا يفعل لكان وضعك أمام هيئة المحلفين ليروا كم أنت طبيب نفسي جيد

Senin için bir sürü zaman ve para harcadık afetler etrafında dönecek ve bazen senin ne kadar yoğun olabileceğini unutuyorum.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك أنت محوري جداً عندما تأتي الكوارث لقد نسيت كم انت محوري

Onlar sırrımı öğrenirler, ayrıca senin ne kadar ezik olduğunu da.
بالتأكيد سيعرفون سري و سيعرفون كم انت فاشل و مثير لشفقه اذاّ ..

- Biliyor musun, senin ne kadar ağır olduğunu anladığında seni başından savacak.
-سوف يقُوم بخنقكِ عندما يعرف كم انتِ ثقيلة .

Aradan zaman geçince ve senin ne kadar iyi biri olduğunu gördüklerinde onlara senin cehennemden gelen iblis olduğunu söyleriz.
وبعد مضي بعض الوقت و بعدما يعرفك الرفاق جيداً و يرون كم أنتِ رائعة عندها سنخبرهم إنك شيطان من الجحيم وما إلى هنالك

senin ne kadar harika bir kadın olduğundan bahsediyordum Sal. Dünyanın sensiz aynı olmayacağından.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك

Gizemli bir şekilde kayıp olan kız arkadaşın senin ne kadar çekilmez olduğunu biliyor mu?
هل خليلتك الغامضة المفقودة تعلم كم أنّك لا تطاق؟

Herkese biz çıkarken senin ne kadar muhteşem biri olduğunu söyleyeceğim.
سأخبر الجميع كيف كنتِ رائعه عندما كنا نخرج

Peder Mayfair'in desteğiyle, insanlar senin ne kadar iyi biri olduğunu görecekler.
مع خطبة القس ريفلند الناس سيرون كم انت رائع