"senin oğlun" - Traduction Turc en Arabe

• ابنك
• إبنك
• أبنك
• ولدك
• ابنكِ
• إبنُكَ
• ابنكَ
• وابنك
• إبنُك
• ولدكِ

Eğer senin oğlun, ona zarar verebilecek birilerinin yanında olsaydı böyle bir şey olmaması için her şeyi yapmaz mıydın?
لو كان ابنك الصغير هو من بالخارج مع شخص يمكن أن يؤذيه ألن تفعل أي شئ لتحرص ألا يحدث ذلك؟

Ama her gün kızımın nerede olduğunu soran da senin oğlun!
لكن ابنك هو الذى كان يسأل كل يوم عن مكان ابنتي

Eğer barda senin oğlun olsaydı, ilk başta da düşünür müydün?
لو كان ابنك في ذلك المطعم هل ستتوقف للتفكير؟ هل ستتوقف؟

Bunu sadece, eğer benim oğlum ve senin oğlun tehlikeden uzaksa yapabilirim.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معرفة إن إبني إبنك بعيد عن الخطر

Ama o gece, Harbor Point'te bir şeyler ters gitti ve bu çevredeki çocuklar hastalanmaya başladı senin oğlun da dahil.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Teal'c, o senin oğlun, ama bu onun yaşından çok daha büyük bir bilgelik.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

Senden ona inanmanı istemiyorum ama Tanrı aşkına John, o senin oğlun.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Eve gelen senin oğlun ama o senden daha çok mutlu oldu.
ان ابنك هو العائد الى البيت وهي أسعد شخص بذلك

ve tesadüfe bak ki... senin oğlun olan Somon Adam beni etkisiz mi kılıyor?
من رجل السالمون الذى يصدف ان يكون ابنك ؟

Ne kadar çirkin olursa olsun. Ama o senin oğlun ve ona bakmak zorundasın.
بشع ربما هذا صحيح و لكنه ابنك و عليك أن تقوم بتربيته

New York'ta her cümle sonunda niye "oğlum" diyorsunuz? - senin oğlun, çocuğun değilim.
أنا لست صغيراً و لا طفلاً فلم علي أن أكون ابنك ؟

senin oğlun değil o. O bir canavar. Şeytan'ın oğlu.
ليس ابنك , إنه وحش الوحوش إنه شرير , لا تنسى هذا

Boşuna endişelenme. O kesinlikle senin oğlun.
إذاً لا داعي لأن تقلق، إنه ابنك بكل تأكيد

Shari, senin oğlun Tim hala basketbol takımında mı?
شيري هل ابنك تيم لايزال حتى في فريق كرة السلة ؟

Sen, senin oğlun, küçük Taco Bell köpeğin ve burada meydana gelen operasyon garip.
انه الشئ الغريب عنك وعن ابنك وكلبكم الصغير وهذه العمليه التى نحن بصددها

Oğlunun yaptığı en aptalca şey bana, senin oğlun olduğunu söylemesiydi.
الشي الأغبى الذي فعله إبنك هو أنه جعلني أعرف أنه إبنك

Seni seviyorum anne ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Seni seviyorum anne, ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Bu barış anlaşmasında aracılık etmemin tek yolu onların senin oğlun olduğumu bilmemeleri.
يا رفاق ، إن الطريقة الوحيدة لعقد هذه المعاهدة. هو ألا يعرفون أننى أبنك.

Beni kaçıranlara iyi para ödemişlerdi, ama senin oğlun olduğumu anladılar.
دفعوا للمختطفين مال كثير .فقطليدركوابأنّنيكنت. ولدك.

senin oğlun gururlu, dürüst bir çocuk. Kalbi tertemiz.
ابنكِ هو فتىً مستقيم و يُفتخر به و لديه قلب نقي

Anton'u severim, o senin oğlun.
أَحْبُّ أنتون. هو إبنُكَ.

Onun, gerçekten senin oğlun olup olmadığını hiç merak ettin mi?
أتساءلتَ يوماً إن كان ابنكَ أصلاً؟

Kocam hayatında bir gün uyuşturucu satmadı ama senin oğlun yapmadığı bir şey yüzünden onu 10 yıllığına hapse attı.
زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات مقابل شئ لم يفعله

Çünkü eğer taraftarıysan artık senin oğlun olsa bile tanımam.
لأنني لا اعلم لو كنتُ سأكون إبنُك إذا كنتِ تشجعيهم

-Üçe kadar sayınca silahını çek. -O senin oğlun.
عندما أصل بالعد لثلاثة، اسحب سلاحك - إنها ولدكِ -