"senin yerinde olsam" - Traduction Turc en Arabe

• لو كنت مكانك
• لو كنتُ مكانك
• كنت مكانك لكنت
• لو كنتُ مكانكَ
• لو كنت في مكانك
• لو كنت محلك
• ولو كنت مكانك
• وإذا كنت مكانك
• لفكرت
• لو كنت بمكانك
• لو كنتُ مكانكِ
• كنت مكانك لبدأت
• كُنت مكانك
• إذا كنت بدلا منك
• إن كنت مكانك

Senin yerinde olsam parmak izlerimi yok edip polisi arardım.
لو كنت مكانك لمسحت بصمات أصابعي وخططت لمكالمتي إلى الشرطة

Kadınımı merak etmen çok hoş ama Senin yerinde olsam kendi derdime düşerdim.
كم لطيف أن تقلق عن إمرأتي لو كنت مكانك لقلقت لأمري اللعنة عليك

Senin yerinde olsam, kafamın başka birinin vücuduna konmasını isterdim.
لو كنت مكانك لرغبت بتركيب رأسي على جسد شخص آخر

Senin yerinde olsam...
الآن اسمع, لو كنتُ مكانك, لكنتُ اكتشفتُ ذلك قبل أن تجد هي مكاناً أفضل و

Senin yerinde olsam, bırakırım birbirlerini gebertsinler ama... senin yerinde değilim.
لو أدعهم يقتلون بعضهم لو كنت مكانك ولكن أنا لن أقتلهم

Senin yerinde olsam onu bulur... götüne bir siktiğimin çizmesini sokardım.
لو كنت مكانك لا أعثر عليه وأخذت عصا وضربت مؤخرته اللعينه

Belki de öyle bir şey yoktur. Yine de Senin yerinde olsam dikkatli olurdum.
ربما لا, ولكنى لو كنت مكانك لكنت اكثر حذرا

Senin yerinde olsam, oraya gidip o çocuklara bir içki verirdim.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب

Senin yerinde olsam ve paran varsa, taksi tutardım.
لو كنت مكانك .. ومعى مال كنت اخذت سيارة اجرة

Senin yerinde olsam, kına gecesinden çok Rick'in bekar partisini düşünürdüm.
لو كنت مكانك لكان ينبغى علي ان اكون اقل قلقا بشأن تلك الحفله واكثر قلقا بشأن حفله عزوبيه ريكى

Senin yerinde olsam ölümden değil, trafiğin yoğun olduğu saatte araba kullanmaktan korkardım.
لن اخاف من الموت لو كنت مكانك لكنت خائفة أكثر من القيادة خلال ساعة الازدحام

Senin yerinde olsam, para geldiği anda beni vururdum.
لو كنت مكانك .. كنت سأضربكي وانت تعدين المال

Senin yerinde olsam Chucky hakkında böyle konuşmazdım.
لو كنت مكانك لما تحدثت عنه بتلك الطريقة.

Senin yerinde olsam, çok geç olmadan sıvışırdım.
لو كنت مكانك لهربت على الفور قبل أن يفوت الأوان

Senin yerinde olsam, bütün bu yalanları söylerken, dikkat edip yardımcı olması için, yanımda birisini götürürdüm.
حسناً, لو كنتُ مكانك لأخذتُ أحد معي لمساعدتك بالسيطرة على هذه الكذبات

Senin yerinde olsam naklimi isterdim.
لو كنتُ مكانكَ ، لقدّمت طلباً رسمياً لنقلي

Senin yerinde olsam şu an onu düşünmezdim!
لن أكون قلق بشأنه، لو كنت في مكانك الآن.

Hayır, aslında Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك

Senin yerinde olsam, çocuğuma... ödlek bir hain olduğumu söylemektense burada ölmeyi yeğlerdim.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Senin yerinde olsam, Tanrıya şükür değilim, çünkü saçların korkunç,
وإذا كنت مكانك... والحمد لله أننى لست كذلك، لأن لديكي شعر رهيب...

Senin yerinde olsam, ...bunun üzerinde epey bir düşünürdüm,
لو كنت مكانك، لفكرت بهذا الأمر بشدّة، وربّما عليك

Biliyor musun, Senin yerinde olsam burayı derhal terk ederdim.
أتعرف ماذا , كنت سأخرج من هنا لو كنت بمكانك

Biraz zor beğenen bir tip o yüzden Senin yerinde olsam dikkat ederdim.
إنّها متسلّطةٌ وحادّة الطباع، لأخذت حذري لو كنتُ مكانكِ.

Senin yerinde olsam sınırın etrafına bakardım.
لو كنت مكانك لبدأت بالبحث حول الحدود

Ne var biliyormusun... Senin yerinde olsam burada yemek yemezdim.
أتعلمين , أنا لم أكُن لأموت هنا لو كُنت مكانك

Senin yerinde olsam ve elime bu para geçecek olsa büyük birşey , hayatım boyunca istediğim büyük bir şey yapardım ben.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

Ha Çavuş bu arada, onu oradan çıkarmak için fazla beklemezdim Senin yerinde olsam.
بالمناسبة، لم أكن لأنتظر طويلًا لأخرجه من هناك إن كنت مكانك