"sensörleri" - Traduction Turc en Arabe

• مجسات
• حساسات
• استشعار
• إستشعار
• كاشفات
• الحساسات
• المجسات
• أجهزة الاستشعار
• مستشعراتنا
• وأجهزة
• محسسات
• مستشعرات
• الإستشعار
• بأجهزة
• المشعرات

Arabalarımızın, etraflarındaki her şeyi inanılmaz bir şekilde görmelerine ve sürüşle ilgili tüm kararları vermelerine olanak sağlayan sensörleri var.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Biz bu lanet şeyi yakalayana dek bütün sensörleri kapatın.
اوقف جميع مجسات الحركة حتى نستطيع امساك هذا الشيء اللعين

Hey, eğer bütün çitlerde elektrik varsa, hareket sensörleri ne için?
هل هذا السياج دائماً كهربائي ما تلك حساسات الحركة من اجله؟

Ayrıca kasket sensörleri ve hız ölçerlerden bilgi de alabilirsiniz, bu teknoloji şu anda çalışıyor.
لديك معلومات أيضًا من أجهزة استشعار الخوذة والمتسارعات التكنولوجيا التي يتم العمل عليها حاليًا

Kolun ucunda mikroskoba benzer sensörleri var.
لديها أجهزة إستشعار على طرف تلك الذراع تعمل كميكروسكوب

- Ama hala Albay ve Teal'c görünüyorlar. - Onlar ısı sensörleri ile görülebiliyorlar, ancak çoğalıcılar görülemezler.
لكنى أستطيع رؤية الكولونيل و تيلك إنهم يتم كشفهم عبر كاشفات الأشعة تحت الحمراء

Bu küçük bebek manyetik sensörleri etkisiz hale getirecek.
هذا الشيء الصغير سوف يعطل الحساسات المغناطيسية

Hatta mümkün mü? Ne tür kontroller yapmalıyız? Bunun hiç sensörleri yok.
وهل ذلك ممكن ؟ وما هي أجهزة التحكم التي يجب أن نستعملها وهذا النموذج لا يملك مجسات

Enerji teminini, üretimini, dağıtımını mimari ve benzeri gelişimleri takip etmek için tüm teknik bölgelerde sensörleri vardır.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

Asansörde ağırlık sensörleri vardı.
كانت هناك مجسات للوزن بالمصعد.

Şimdi de kameralar ve hareket sensörleri de bende.
الآن حصلت على الكاميرات و مجسات الحركة

Hava kirliliği sensörleri ile kirliliği ölçebilirsiniz.
يمكنكم قياس التلوث بواسطة حساسات جودةِ الهواء.

Hardison'un hareket sensörleri için yapabileceği birşey yok.
لن يتمكن هارديسون من فعل أي شيء إذا كانت حساسات الحرارة مفعلة

İçeri girdi, ancak henüz yerdeki sensörleri etkisiz hale getiremedi.
إنها هناك ، ولكنها لم تعطل حساسات الأرضية بعد

Her uçan makine boşluktaki yerini saptamak için üzerindeki sensörleri kullanıyor ve nasıl hareket edeceğini belirlemek için de kendi hesaplamalarını yapıyor.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Derimize bağlanan başka sensörleri denedik ve hepsi fazla hareket ediyordu. Böylece, iyi bir ölçüm yapabilmek için bu yöntemin en güvenilir yol olduğu sonucuna vardık.
ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد.

Masanın odadaki ışık yoğunluğunu okuyabilen sensörleri var.
تحتوي الطاولة الآن على أجهزة استشعار تقرأ كثافة ضوء الغرفة.

Ama bacaya alarm sensörleri kurmuşlar gibi gözüküyor.
لكن يبدو أنهم لغـموا المناور بأجهزة إستشعار

Pencere sensörleri, hareket detektörleri, hücresel destek, muhafızlar.
حساسات على النوافذ كاشفات للحركة ، حراس

Çıkıştaki sensörleri devreye sokacaktır.
تُلصق على كل قطعة من الاعمال الفنية و الحساسات عند كل مخرج

Plastik cetveller şeklinde ürettikleri kablosuz sensörleri çiftçiler tarlalarının değişik bölgelerine saplayıp toprağın kalitesi hakkında detaylı bilgi toplayabilecekler.
هم يجعلون هذه المجسات اللاسلكية تصمم مثل المساطر البلاستيكية التي يستطيع المزارعون أن يلصقوها في أجزاء مختلفة من الحقل والبدء في جمع معلومات تفصيلية مثل ظروف التربة.

...yerimizi de iç sensörleri kullanarak saptayacaklar.
لكن سيتمكنون من تعقبنا بواسطة أجهزة الاستشعار الداخلية

Bilmek mümkün değil. Mayın patlamaları sensörleri aşırı yüklemiş olmalı.
لا سبيل لمعرفة ذلك لقد أثر التفجير على مستشعراتنا

Musluk ya da sabunluk sensörleri de beni algılamaz.
وأجهزة الاستشعار على الحوض وموزع الصابون لا تشعر بي أبداً

Perimetreler kuruldu ve çalışıyor. Tüm hareket sensörleri çevrimiçi.
المحيط يعمل بصورة حسنة كل محسسات الحركة تعمل

İşte CHG'yi, yer veya uydu sensörleri gibi noktalar yardımıyla cevaplanması son derece zor soruları cevaplamak için yarattım.
صنعت جهاز الـ CAO لكي يجيب الأسئلة التي أُثبتت أنها تتحدانا ان نعثر على إجابة من أي وجهة نظر أخرى، مثل كما كنا نبحث في الأرض، أو عن طريق مستشعرات الأقمار الصناعية

Sen de diyorsun ki tren kaza yaptı çünkü ısı sensörleri arızalandı.
لذا تقصدُ بقولك أن القطار تحطم بسبب الحرارة التي بأجهزة الإستشعار فَشِلت.

Pekâlâ, sensörleri devre dışı bırakalım, inşallah işe yarar.
حسنا ، دعنا نخدع هذه المشعرات من الأفضل أن نتابع العمل