"sert bir" - Traduction Turc en Arabe

• قوي
• صلب
• صارم
• قويّة
• صلبة
• بقسوة
• عدوانية
• قويّ
• قوية من
• قاسية من
• شرس
• واحدة قوية
• قاسي مثل
• فاحصة على نظام
• غير حادّة

Röntgenlerde omurganın boyun kısmında sert bir travma durumuna uygun kırıklar olduğu görünüyor.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Park Han Byul ve Lee Hyori de var. Ne sert bir karşılaşma!
هناك الأنسة بارك هان بيول و أيضاً لي يو ون ًهذا قوي جدا

sert bir sandalyede tüm gün senin parmak ucunda dönmeni izlemek eğlenceli sayılmazdı.
الجلوس على كرسي صلب طوال اليوم أراقبك تدورين لم تكن فكرتي من المرح

Yaşını, ve Lex Luthor'un hayatını kurtarmanı göz önüne alarak sert bir uyarıyla serbest bırakacaklarmış.
مع وضع سنك في الإعتبار وكذلك حقيقة إنقاذك لحياة ليكس لوثر فهم يرغبوا في تركك مع مجرد تحذير صارم

Sonra daha sert bir insan olmam gerektiğini farkettim. Ve başardım.
ثمّ أدركت أنّني قويّة بما فيه الكفاية وتجاوزت الأمر

Buna orak deniyor. Kafanızın ön kısmından arka kısmına kadar uzanıyor. Oldukça sert bir şey.
والتي تسمى بالمنجل، وهي تبدأ من مقدمة الرأس على طول الطريق حتى مؤخرة الرأس، وهي صلبة جداً.

Önce kıza vurdu, suratına sert bir tokat attı. Kız da koşarak çıktı.
فقام بضرب فتاته ,ضربها بقسوة على وجهها, فهربت للخارج

Senden sert bir tepki almak için kaç desem acaba?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Eve gidip bir duş alıp sert bir içki içeceğim.
سأعود للبيت للاستحمام ولمعاقرة مسكّر قويّ.

Güçlü, sert bir duyguya kapıldığınızda o duygudan kurtulmak için acele etmeyin.
عندما تحسّ بشعور قوي وشاق، لا تندفع نحو المخرج من العاطفة،

Bayan Moore'yi uğurladıktan sonra sana sert bir içki ısmarlayacağım.
بَعْدَ أَنْ نودع السيدة مور, شئت أم أبيت سآخذك لإحتساء مشروب قوي

Söylesene, burada daha sert bir şeyler falan yok mu?
هل لديك أي مشروب0000 قوي إلي حد ما مخبأ هنا في أي مكان ؟

Ve senin sert bir penisin var.
وأنت، قوي جنسياً الآن ارتدِ بنطالك واذهب

Uluslararası uçuşlarla ilgili tasarıya karşı çok sert bir tavır sergiliyorsun.
انك تقاوم بشكل قوي جدا ضدّ قانون سى. ايه. بى

Bu gördüğün, Haiti malı. Çok sert bir maldır, dostum.
خذ هذا الدواء إنه دواء قوي جداً إنه مصنوع من النباتات

Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Bizim gibi omurgalıların, vücutlarımızı hareket etmemizi sağlayacak eklemlerle destekleyecek sert bir iskelet yapıları vardır.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

sert bir uyarı ve ailene telefon edilmesi ilk suçun sayılmaz.
تحذير صارم وأتصال بوالديك ليست بالضبط ضربتك الأولى

Ölüm nedeni olarak, kafasının sert bir yere çarpmasıyla boynunun kırılması demişsiniz.
لقد قلتَ أنّ سبب وفاتها... صدمة قويّة في الرّأس وكسر في الرّقبةِ.

sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Tamam kasabaya dönelim. Biraz daha sert bir araştırma yapayım.
حسنا, فالنعود للمدينة سنسأل بقسوة هذه المرة

Daha farklı, daha sert bir şey denemek zorunda kalacaklardı.
ثم سيكون عندهم محاولة لشيء آخر شيء أكثر عدوانية

İtiraf etmeliyim, sabah erken saatte daha sert bir şey içmeye yabancı değilim.
أعترف أنه ليس غريبا عليّ شرب شيء قويّ في وقت باكر

- Sopadan çıkma sert bir darbeden ziyade arka arkaya inen yumruklar sebep olmuş gibi.
يبدو أن هذا نتيجة لضربات متكررة ضربات موجهة من قبل شخص و ضربة قوية من مضرب

Beni öldürür, bu yükseklikten kalbime düşecek... -...sert bir kelime.
وكلمة قاسية من الأعالي* *يمكنها أن تميت هذا القلب

Hâlâ düşünüyorum. Mahiyetini yansıtacak sert bir şey.
لا أزال أفكر بهذا مثلاً إسم شرس ليعكس على طبيعته الحقيقية

Ölüm, kalbe çok sert bir bıçak darbesi yüzünden gerçekleşmiş.
سبب الموت كان طعنة واحدة قوية جدا الى القلب

Ona sert bir şeyle vurman lazım. Çekiç gibi bir şeyle veya baltayla.
يجب عليك ان تضربها بشيء قاسي مثل مطرقه ثقيله أو فأس

- Mac'e sert bir görünüm verme vakti geldi.
-لقد حان الوقت لإلقاء نظرة فاحصة على نظام "ماكنتوش ".

Maalesef ki, arkadaşlarından biri büyüne sert bir aletle yardım etmiş gibi gözüküyor.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ باستخدام أداة غير حادّة