"sessiz kalma" - Traduction Turc en Arabe

• في التزام الصمت
• بالتزام الصمت
• في إلتزام الصمت
• بإلتزام الصمت
• البقاء صامتاً
• بالبقاء صامتة
• بالبقاء صامتا
• بالبقاء صامتاً
• لبَقاء صامتِ
• لتبقى صامتاً
• بأن تبقى صامتا
• بالبقاء صامت
• أن تبقى صامتا
• البَقاء صامتِا
• البقاء صامتا

Elbette hakkınız var. Sessiz kalma hakkınız.
بالطّبع لديكم، عندكم الحق في التزام الصمت

Dr. Beaumont, Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
الدكتور بومونت، لديك الحق في التزام الصمت. استخدامه.

Eskiden "acıya dayanabildiğin kadar Sessiz kalma hakkına sahipsin" derdik.
مازلنا نخبر الناس ان لهم الحق بالتزام الصمت

Sessiz kalma hakkına da sahipsin ama şimdi sessiz kalırsan ölürsün.
ولديك الحق في إلتزام الصمت. لكن إذا مارسته، تموت هنا حالاً.

Beyefendi, tutuklusunuz. Sessiz kalma hakkınız var.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Sessiz kalma hakkın var ama ben bunu tavsiye etmem.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Pekâlâ, kim olduğunu bilmiyorum ama Sessiz kalma hakkına sahipsin.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Ama seni uyarmıştık, Sessiz kalma hakkına sahipsin.
ولكن أولاً علي أن أحذرك بأن لديك الحق في التزام الصمت

Sessiz kalma hakkına sahipsin.
لديك الحق في التزام الصمت. كل شيء تقوله..

Bu taraftan efendim. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Millet ona şu anda sadece "Sessiz kalma hakkına sahipsiniz" diyor.
الشيء الوحيد الذي قيل له حالياً لك الحق بالتزام الصمت

Sessiz kalma ve sorulara yanıt vermeme hakkına sahipsiniz.
لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال

Bu bir baskındır, ve hepiniz Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
لديك الحق في إلتزام الصمت أثناء هذه المداهمة

Sessiz kalma ve konuşmama hakkına sahipsin.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

Sessiz kalma ve sorulara cevap vermeme hakkına sahipsin.
لديك الحق بإلتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz herşey mahkemede delil olarak kullanılabilir ve kullanılacaktır.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Sessiz kalma hakkın var! Kapa çeneni!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Hatırlatayım; Sessiz kalma hakkına sahipsin.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söylediğiniz--
لديك الحق بالبقاء صامتا كل ما قد تقوله

Avukatınızla konuşacaksınız. Ama önce haklarınızı okumalıyım, Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
لكن عليّ أخبرك, لك الحق بالبقاء صامتاً أي شيء تقوله سيكون ضدك في المحكمة

Bay Barco, Sessiz kalma hakkınız var.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Aslında Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey...
في الحقيقة، لديك الحق لتبقى صامتاً

- Tutuklusun. Sessiz kalma hakkın var.
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Sessiz kalma hakkın var. Bir avukat tutma hakkın var.
أنت تملك الحقّ بالبقاء صامت تمتلك حقّ محامي.

Sessiz kalma hakkına sahipsin söyleyeceğin herşey mahkeme salonunda aleyhine delil olarak kullanılabilir.
لك الحق أن تبقى صامتا يمكنك أن تقول أى شئ وسيؤخذ ضدك فى الجلسة القضائية

- Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
لك حقّ البَقاء صامتِا.

Sessiz kalma hakkına sahipsin, ta ki bla bla bla. Hepsini duydum.
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون