"seyahat ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يسافر
• تسافر
• يتنقل
• يسافرون
• وتسافر

Pekâlâ, tek yön bilet, yalnız seyahat ediyor bagaj yok.
حسنا, رحلة ذهاب فقط, يسافر بمفرده, لا يوجد فحص للأمتعة.

Sağlık görevlilerimiz güneş enerjili bir sırt çantası ile seyahat ediyor ve bu da telefonu şarj edip yedekliyor.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

Evet ama bu aralar muhafızıyla seyahat ediyor.
أوه ؟ ، نعم، هو يسافر مع حارس هذه الأيام

Doktor'la birlikte yıldızlar arası seyahat ediyor. - Baştan beri böyle.
إنها تسافر عبر النجوم مع ذلك الدكتور، لقد فعلت ذلك دائما

Ama çalışıyor. Bu gemi uzayda seyahat ediyor. Kendim gördüm.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

John Allen Williams, üvey oğlu John Lee Malvo'yla birlikte seyahat ediyor.
قيل أن جون ألان ويليامز كان يتنقل مع إبن زوجته جون لي مالفو

Ama çok seyahat ediyor ve neredeyse hiç evde yok.
لكنه يسافر دائماً. لذا سيكون هنا نادراً.

Demek sitediğim, o hep seyahat ediyor, bilirsin, ve evdeyken de , burada değilmiş gibi.
هو دائما يسافر وحتى عندما يعود يكون كما لو كان غير موجود

Emlak alık satımı için ülke çapında seyahat ediyor.
يسافر عبر البلاد لشراء وبيع العقارات المختلفة

Bu yüzden de çok fazla seyahat ediyor. Annem de evde benimle kaliyordu ama bu durumun onu mutlu etmediginin farkindaydim.
وهو يسافر كثيراً ووالدتي كانت تبقى معي بالمنزل لكنني شعرت أن هذا يحزنها

Hayır, eşim sürekli seyahat ediyor, ancak bir gün çocuk sahibi olmak istiyoruz. Çocuklar harikadır.
كلاّ، زوجي يسافر دائماً، ولكننا نأمل في الحصول على أطفال في يوم ما

Bundan birkaç yüzyıl sonra, insanlar yıldızlar arasında seyahat ediyor olacak.
منذ مئات الأعوام يسافر الناس .. عبر توجيه النجوم

Babam is için çok seyahat ediyor.
أنا عالق نوعاً ما في السيارة يسافر أبي كثيراً للعمل

Fife çok çalışıyor. Çok seyahat ediyor.
الأمر أن فايف يعمل كثيراً وهو يسافر كثيراً

Anneme daha yakın bir yere taşındım, eşim artık benimle seyahat ediyor. Çocuklar tatildeyken eve gelemiyorlarsa ben onlara gidiyorum.
انتقلت لمكان أقرب من والدتي، عادةً تسافر زوجتي معي، وعندما يكون أطفالي في إجازة، إذا لم يأتوا للمنزل، فإني أذهب إليهم.

Bu şişe uzun bir yol boyunca seyahat ediyor.
تعتمد أساساً على عبوة بلاستيكية تسافر عبر الصرف الصحي

O bir uçuş görevlisi. Şu anda şehir dışında. Çok seyahat ediyor.
هي مضيفة طيران وهي خارج المدينة هي تسافر كثيراُ

Son zamanlarda karım işi yüzünden çok sık seyahat ediyor. Ebeveynlik görevleri o yüzden üstüme kaldı.
تسافر زوجتي كثيراً لأجل العمل، ومسؤولية كبيرة وقعت على عاتقي مؤخّراً.

Onu pek göremiyorum, çok fazla seyahat ediyor. Ayrıca, onun da selamı var.
من الصعب رؤيتها ، تسافر كثيراً ترسل تحياتها لك أيضاً

Zırhlı bir gemiyle seyahat ediyor, dişlerine kadar zırhlı en az 30 özel korumasıyla birlikte.
يتنقل فى طابور مسلح على الأقل 30 رجل مسلح للأسنان

Bu metroda yılda 300 milyon insan seyahat ediyor.
هناك 300 مليون شخص يسافرون في هذا المترو سنوياً

Müvekkilim çekici, ...evlenmemiş ve bekar bir adamla seyahat ediyor.
حقًا؟ حسنًا إنّ عميلتي جذّابة، غير متزوّجة، وتسافر مع رجل أعزب.