"sezaryen" - Traduction Turc en Arabe

• القيصرية
• عملية قيصرية
• جراحة قيصرية
• ولادة قيصرية
• قيصريه
• عمليّة قيصريّة
• بعملية قيصرية
• لعمليّة قيصريّة
• القيصريه

sezaryen, hem anneyi hem de çocuğu koruyan bir prosedürdür.
الجراحة القيصرية هو إجراء يقوم بحمايه كل من الام والجنين

BBC ve Çin Hükümeti demeçlerine göre, Ocak 2015'te sezaryen doğumlar zirve yaptı.
بحسب تصريحات بي بي سي والحكومة الصينية، فإن يناير 2015 شهد اعلى معدل للعمليات القيصرية.

Ayrıca şu durumun ortasında istediğim son şey sezaryen olur ama ona yardımcı olabilecek bir şeyim de yok ve eğer bir şey yapmazsan bebek ölebilir.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

- Mecbur kalmadıkça sezaryen yapmak istemiyorum.
لا أريد إجراء عملية قيصرية إلا إذا اضطررنا إلى هذا

Ikınacak durumda değilsin ve bebek hala tehlikede o yüzden sezaryen yapmamız gerekecek.
لاتستطيعينأن تدفعيبهذهالحالة, والطفلتحتضغط كبير, لذا سنجري جراحة قيصرية

Dolanmış bir göbek bağımız var. Hemen sezaryen yapılması lazım.
ثمة هبوط في الحبل السري علينا إجراء ولادة قيصرية فوراً

İki sezaryen ve beyin ameliyatı geçirmiş sanki.
وكأنها حضت بعمليتان قيصريه وجراحه بالدماغ

Bir asistan tarafından acil sezaryen yapılması gerekti. Ne?
حسناً , لقد تم إجراء عمليّة قيصريّة لها بواسطة دكتور مُقيم

Bir kaç ay önce, 24 yaşındaki bir anne bizim hizmet verdiğimiz bir hastaneye geldi ve sezaryen doğum yaptı
قبل بضعة أشهر، أتت أم عمرها 24 سنة إلى واحدة من المستشفيات التي نخدمها وأنجبت بعملية قيصرية

sezaryen olsaydı... tedaviye hemen başlayabilir miydi?
إن كنا أجرينا الجراحة القيصرية على أية حال كان سيظل بإمكانها تناول العلاج التجريبي صحيح؟

sezaryen sonrasında ciddi doğum sonrası sancısı çektiniz.
عمليتك القيصرية سببت لكِ آلاماً مبرحة بعد الولادة

İşini devralıp bugün sezaryen yapmak için ondan izin aldım.
وأعطتني موافقتها لأمضي بالجراحة القيصرية اليوم

Önümüzdeki hafta sezaryen yapabileceğiz.
كلاهما على مايرام . لعمل العملية القيصرية الأسبوع المقبل

Bu yüzden seni hastaneye götürüp,sezaryen yapacağım.
لذا سندخلكِ للمستشفى وسأعمل عملية قيصرية

Ambulansta sezaryen yapmaları gerek.
سيتوجب عليهم إجراء عملية قيصرية في سيارة

Peki, tekerlekli sandalyeler iyi, güzel ama eşinize de söylediğim gibi... Doğum uzmanınız, acil sezaryen ameliyatını önermediyse, şaşarım.
لكنّي أخبرتُ زوجتكَ، لن اُدهش ما لم تتطلّب ولادتها عملية قيصرية طارئة.

Bebeğe hemen sezaryen yapılması lazım.
أفضل أمل للطفل هو جراحة قيصرية حالاً كلما أطلنا الانتظار

Bebek tehlikeye girebilir ve bize yardımcı olmazsa acilen sezaryen yapmak için bir ameliyathaneye ihtiyacım olacak.
قد يضع الطفل تحت ضغط ولولم تتخطىهذا , سأحتاج إلى غرفة عمليات لكي أجري جراحة قيصرية مستعجلة

sezaryen yapmaktan bahsediyorlar.
انهم يتحدثون عن اجراء جراحة قيصرية

10 dakika içinde sezaryen doğum yapmazsak bebek ölecek.
إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل

Ama daha yeni büyük bir ameliyat geçirdin. Yeni sezaryen oldun.
لكنّك خضت توًّا جراحة كبرى، خضت ولادة قيصرية.

sezaryen olmak üzere, o yüzden hemen geri dön.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

Biliyorum çünkü hapishane raporlarında sezaryen yaran olduğu yazıyor.
أنا أعرِف ذلك ... لإنّ السجن قام بِإختبار أظهر بِأن لديكِ ندبةٌ جرّاء عمليّة قيصريّة

Bebek sezaryen ile alındı, ama Barbara serebral anoksiden şikayetçiydi, beyindeki oksijenin azalması durumu.
وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

Başı dertte. Doktor, sezaryen gerektiğini söyledi.
حالتُها حرجة، قال الطبيب أنّها بحاجة لعمليّة قيصريّة

Bir kere yaptırdım, sezaryen izimi gösteren kıldan bir ok gibiydi.
فعلت هذا مرة , أنه مثل (سهم من الشعر) متجه الي ندبه القيصريه خاصتي