"sheikh" - Traduction Turc en Arabe

• الشيخ
• شيخ

Abu Hamza ya da Sheikh Omar Bahkri ne zaman televizyona çıksa, işler ailem ve işim için kötüye gidiyor.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ لعائلتي ولعملي

Gidip Sheikh Hassan hakkında bir şeyler öğrenebilir miyim bakacağım.
سأذهب و ارى ماذا يمكنني ان اجد عن الشيخ حسن

Bu haberi vermekten mutluyum ki toplantılarımız sonrasında Baba Sheikh, hayatta kalanların mağdur olarak muamele görmesi ve toplum tarafından kucaklanması gerektiğini alenen duyurdu.
أنا سعيدة بإبلاغكم هذا بعد اجتماعاتنا، أعلن بابا الشيخ علنًا أن الناجيات ستعاملن كالضحايا وسيحتضنهن المجتمع.

Bay Sheikh...sizin bir terörist saldırı zanlısı olduğunuzu düşünüyoruz.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

Sheikh, sandalyeni Bay Wallace'a bakacak şekilde çevirmemiz senin için sorun olur mu?
يا شيخ هل تمانع إذا قمت بتحريك كرسيك قليلا (حتى تواجه السيد (والاس

Bu yüzden duyurmak istiyorum. Khalid Sheikh Mohommad.
لذا أعلن اليوم أن خالد شيخ محمد

Sheikh'e söyle benden ayrılamazlar dostum.
إنصت، أخبر الشيخ أنّهم لم يطلقوا سراحي يا رجل

Belki Sheikh kendisi gitmez ama adamlarından birini gönderir.
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً قد يملك اشخاصاً هناك

Sheikh Hassan'ın atları yarışıyor mu bugün?
هل يمكنك اخباري اي من خيول الشيخ حسن ستتانفس اليوم ؟

Eğer OPEC'i kurduğunda Sheikh Yamani'yi hatırlarsak, ona "Petrol çağının sonunu ne zaman göreceğiz?"
وإذا كنا نتذكر الشيخ يماني عندما شكّل منظمة الأوبك ، سألوه : "متى سنرى نهاية عصر النفط؟"

Sheikh'in izini sürdüğünü söylemedin değil mi?
هل اخبرته بأنك كنت تتبع الشيخ ؟

Fark etmez. Sheikh ölmüş ve kızı da konuşmayacak.
لا يهم , الشيخ قد توفي و ابنته لن تتحدث

Gittiğim son plaj, Sharm El Sheikh'ti.
آخر شاطيء زرته كان في "شرم الشيخ".

Dosyada yazdığına göre, Mirbad'da bir S.A. S. askeri Sheikh'in oğullarından birini öldürmüş.
الملف يذكر أن ضابط بقوّات العمليّات السرّية قتل ولد الشيخ خلال معركة في (ميربت).

Çünkü bunlar aynı bir kişi için çalışıyorlar ... Samir Sheikh...
نفس الشخص الذي تعمل معه أنت .. سمير شيخ

Samir Sheikh hakkında bulduğum tüm kanıtları size vereceğim...
سوف اعطيك جميع الادلة التي ضد سمير شيخ

511 numaralı devriye, arabalar Sheikh Zayed Yolu'nda ilerliyor.
- 511، عدد من السيارت تتحرك على طريق "شيخ خليفة"

Sheikh Jahangir’in yaptığı da bu.
وهذا ما فعله شيخ جاهانجير.

Ghulam Sheikh 25'ten 15.
غلام شيخ 15 من 25

Partiden sonra, VIP odasında Samantha kendini Orta Doğu'nun ortasında yapımcı Sheikh Khalid'in tam karşısında otururken buldu.
في غرفة الشخصيات الهامة و بعد الحفلة وجدت سمانثا نفسها في وسط الشرق الأوسط جالسة مباشرة أمام المخرج (شيخ خالد)