"sigortan" - Traduction Turc en Arabe

• تأمين
• التأمين
• تأمينك
• تامين
• تأميناً
• مؤمناً

Yeni bir asistana ihtiyacım var. Daha iyi diş sigortan olur.
.أحتاج إلى مساعد إنه ليس عمل ميدانى ،و لكن هنالك تأمين صحى على الأسنان

sigortan yoksa hastanedekiler sana kötü davranır.
إن لم تكن تملك بطاقة تأمين سيهملك المستشفى

Onları gazetede ortaya çıkar. Bu senin hayat sigortan olacaktır.
افضح أثارهم,هذه وثيقة تأمين حياتك الوحيده

Senin sigortan üzerinden borç almaya çalıştım, ama işe yaramadı.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

- İşlerin yolunda mı, vasiyetin hazır mı, sigortan ödenmiş mi senin?
هل امورك منتظمة، وصيتك معدّة، تأمينك مدفوع؟

Yani battığında, işin ve sigortan olmadığında çocuklarının halini bir düşünsene?
لذا كسف سيساعد ذلك ابنائك وانت اب مفلس بلا زظيفة وبلا تامين صحى

Ama eğer yangın sigortan varsa ve yalnız ortada yangın varken ödemen gerekiyorsa kabul ederdin.
و لكن لو إمتلكت تأميناً ضد الحريق و كان عليك أن تدفع فقط في حالة ما كان هناك حريق, فستتفق مع ذلك

Tahmin edeyim, sigortan yok. Ücretsiz muayeneyi duydun.
دعني أخمن، لا تأمين صحي سمعت عن العيادة المجانية للتو

sigortan olmayınca işte bu hale geliyorsun.
هل ما تحصل عليه، حينما لا يكون لديك تأمين طبي

Daha çok para kazanır, daha iyi bir sağlık sigortan...
سـ تجني المزيد من المال و تأمين طبي أفضل

Hayat sigortan olmadan hayaletlerle savaşmak istemezsin.
لا تريد مواجهة تلك الأشباح بدون تأمين صحي

Ve sigortan yoktu. Hayatını kurtardı onlar.
،وليس لديك تأمين علاجي لقد أنقذوا حياتكَ

Senin muhtemelen sigortan da yoktur. Her şeyi çözmüşsün.
أنت بالغالب ليس لديك تأمين و إلا كنت عرفت ما قصدت

Hayat sigortan var mı bilmiyorum, Mitch ama daha fazla bilgi istiyorsan bunun yardımı dokunabilir.
لا أعلم إذا كان هناك تأمين على حياتك ميتش إذا كنت تريد معلومات هذا ممكن أن يساعد

Biraz cesur bir tahmin olacak ama herhâlde sigortan yoktur.
سأمضي قدما وأفترض أنكِ لا تملكين اي تأمين.

Araç sigortan yoksa dişlerini sigortalatsan iyi olur çünkü dişlerini toz yapacağım!
إذا لم يكن لديك تأمين لسيارتك أنت يجب أن يكون لديك طبيب أسنان لأنني سوف أُحطم أسنانك الى غبار

Çünkü inzivaya çekilmiş gibisin. Arabanı sigortan olmadan kullanıyorsun.
.لأنّك تعيش مثل الراهب .أنّك تقود السيارة دون تأمين

Ama sağlık sigortan varsa karşılanır.
إن كان لديك تأمين صحي، ستدفعين حصتك من التأمين فقط.

Sağlık sigortan bize bir mektup yollamış, çünkü biri bana 1 yıl yetecek kadar doğum kontrol hapı sipariş vermiş !
أرسلت شركة التأمين الصحي لنا خطاباً لأن هناك من طلب ما يكفي عام من حبوب منع الحمل

Endişelenme, sigortan halleder.
لا تقلق, تأمينك التأجيرى يجب ان يعتنى بها.

Nasreen, 9 aylık hamilesin ve sağIık sigortan yok.
نسرين , انتي حامل بالشهر التاسع وليس لديك تامين صحي

sigortan olmalı. Ben garsonum.
لا نمتلك تأميناً صحّياً لست مؤهّلة

İlk olarak cezai tazminatlara karşı sigortan yok.
قبل كل شيء أنت لست مؤمناً لأضرار إصابة العمل