"silahımı" - Traduction Turc en Arabe

• مسدسي
• سلاحى
• بندقيتي
• مسدسى
• المسدس
• السلاح
• مسدّسي
• مُسدّسي
• بسلاحي
• بندقيتى
• ومسدسي
• مسدساً
• مُسدسي
• لسلاحي
• بندقيتَي

Eğer isterseniz, silahımı masanın üstüne koyarım, bu size bağlı.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

Sonra silahımı çektim ve onu göğsünden bir kere vurdum.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره

silahımı boğazına sokarım ve kafanın üstünde kocaman bir delik açarım.
سوف أقوم بلصق سلاحى فى فمك و أفجر ثقب فى رأسك

Duruma göre değişir. silahımı tamirciden almak için para lazımdı.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

Devam et, şimdi. Yap. silahımı al.
امضى الان , افعل ذلك خذ مسدسى , خذ مسدسى

silahımı boynuna dayayıp onun o ibne yüzünün seğirişini seyredeceğim.
سأضع المسدس على رقبته , و أشاهد وجهه الشاذ ينشلّ.

Yeni silahımı ne kadar çok sevdiğimden bahsetmiş miydim ?
هل لديك ذكرت كيف كم أنا أحب بلدي السلاح الجديد؟

silahımı ateşlemek zorundaydım buna zorunlu hissetim, kendimi o an.
بأن إذا إحتجتُ لإطْلاق رصاص مسدسي للحماية والخدمة تعرفي، يمكنني

Silah seslerini duydum. silahımı kaptım ve dışarı çıktım. Yardımı olur diye düşündüm.
سمعت إطلاق النار ، فاحضرت مسدسي ، وهرعت للخارج ظننت اني كنت اساعد

silahımı benden zorla aldılar ve bir silahım olmak zorunda.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا

Masum değilse, silahımı sana satarım.
إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي.

silahımı kullanıyorsam, başka şansım olmadığı içindir.
و عندما أستخدم مسدسي يكون هذا بسبب عدم وجود خيار آخر

Ve silahımı hiç kılıfından çıkarmak zorunda kalmadım. Bununla gurur duyuyorum.
و لم اضطر قط لإخراج مسدسي من جرابة و أنا فخور بذلك

Benny, silahımı yere indirip telefona cevap vereceğim, tamam mı?
بينى أنا سأضع سلاحى أرضاً وسأجيب على الهاتف حسناً ؟

Buraya ilk geldiğimizde, silahımı bırakabileceğimi ve biraz toprak alıp sığır yetiştirebileceğimi düşündüm.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Jason'ın adamlarından üçü arkamızdan geldi. Biri silahımı aldı.
ثلاثة من رجال جيسون جائوا من خلفنا ، احدهم اخذ بندقيتي

Ayyaş olabilirim, kendi silahımı dolduramayabilirim ama bana işimi nasıl yapacağımı söyleme.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Uçakta eni kelepçeli tutamam. silahımı bagajla beraber vereceğim.
لا أستطيع تقييدك فى قاعة المطار ولابد أن أضع مسدسى مع الأمتعة

Sizinle takılmamı problem yapan varsa silahımı memnuniyetle ağızlarına sokarım.
إن كان لدى أحد مشكلة في قضائي بعض الوقت معكم فسأضطر إلى وضع المسدس في فمه

Bazen, silahımı kafasına dayamak ve yavaşça tetiği çekmek istiyorum.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Anlaşmıştık. Sadece silahımı bulmama yardım edecektin.
كان لدينا اتفاق ، كنت ستساعدني في العثور على مسدّسي

Sonra, buzdolabına doğru gitti. Tam o sırada silahımı çıkardım.
ثمّ ذهب إلى الثلاجة، وحينها أخرجتُ مُسدّسي.

Beni bıçakladı, fakat ben silahımı bırakmadım. Beni etkisiz hale getiremedi.
فطعنني, ولكنني كنت متمسكاً بسلاحي فلم يستطع أن يأخذه مني

Belki şimdi birileri büyük silahımı yanıma aldığım için mutludur.
حسنا , شخص ما سعيد لأنى اشتريت بندقيتى الكبيرة.

Yani, dişlerimi, rozetimi ve silahımı parlatırım.
وبهذا اعني, انا اظهر اسناني, شارتي, ومسدسي

20 yıl boyunca silahımı bir kere bile ateşlemedim ben.
خلال خمسة و عشرون عاماً من الخدمة لم أترك مسدساً

Bir dakika. silahımı bulamıyorum.
. مهلاً . لا أستطع الوصول إلي مُسدسي

Ya bana diğerinin yerini söylersin ya da herkese silahımı almaya çalıştığını kendimi savunmak zorunda kaldığımı söylerim.
أين نذهب ؟ إما أن تخبرني عن المواقع الأخرى أو تخبر الجميع كيف ذهبت لسلاحي

Bu hafta silahımı bir sürü insana doğrultup durdum.
أنا ' ve أُشيرَ بندقيتَي في الكثير مِنْ الناسِ هذا الإسبوعِ :