"sinir bozucu" - Traduction Turc en Arabe

• مزعجة
• المزعجة
• مزعجاً
• المزعج
• إزعاجاً
• مزعجا
• مُزعج
• مزعجه
• مُحبط
• المزعجين
• محبطة
• هذا مزعج
• مزعجين
• محبطاً
• مزعجٌ

Çok sinir bozucu olduğumu, benimle iki gün çalışmaya dayanamayacağını söylüyorsun.
فهمت أني مزعجة جداً، لا تحتمل أن تعمل معي حتى ليومين

Bunu biliyor musun bilmem ama çok sinir bozucu olabiliyor.
لا اعلم ان كنت تعلمين هذا لكن يمكن أن تكون مزعجة

Bana sorarsan, bunu karısı yaptı, sinir bozucu tanığını saymazsak.
إذا سألتني اعتقد انها الزوجة باستثناء هذه المزعجة لديها اثبات

Ama senin için sinir bozucu olmasını istemiyorum, biliyor musun?
ولكن لا أريد أن أكون مزعجاً بالنسبة لك، هل تعلم؟

Fark ettin mi bimiyorumama benim sinir bozucu küçük bir hastalığım var.
أنا لا أعرف ما إذا قد لاحظتي ولكن لدي هذا المرض المزعج

Anneme en sinir bozucu soruları sorardım.
أعتدت أن أسئل أمي أكثر الأسئلة إزعاجاً.

O senin evlenen son bekar arkadaşındı, biraz sinir bozucu olmalı.
و هى آخر واحدة من صديقاتك العازبات تتزوج الأمر الذي قد يكون مزعجا قليلا في حد ذاته

Oğlum, bazen kafanın çok çalışması sinir bozucu olabiliyor.
بني أحياناً الأشياء العبقرية تبدو مزعجة قليلاً

Bırakamadığım, izin dahi kullanamadığım, ölüm-Kalım meselesi olan, sinir bozucu işimi.
وظيفة مزعجة تتعلق بالحياة والموت والتي لا أستطيع أن أستقيل منها أو آخذ منها فترة راحة

Her zaman böyle sinir bozucu bir iyimser olmuşsundur.
لقد كنتى دائماً مجرد متفائلة صغيرة مزعجة

Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.
بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف.

Stresli durumlarda sinir bozucu endişeler ve kendinden kuşku duymalardan kurtulabilmek için de bir yol bulduk.
ونحن أيضًا اكتشفنا بعض الطرق للتخلص من هذه المخاوف المزعجة والشكوك في النفس التي تخيفنا في المواقف الحرجة.

Biraz sinir bozucu değil misin? Hepsi prosedürün bir parçası.
, ألا تبدو مزعجاً قليلاً إنه جزء من الإجراء

Ama filmlerde son şarkıyı söylerlerken çok sinir bozucu olmuyor mu?
نعم أليس مزعجاً عندما يؤدون آخر اغنية في الفيلم ؟

sinir bozucu baş ağrıları için bana uyuşturucu verebilir misin?
هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟

Gecikmek en sinir bozucu huyudur.
عدم دقة مواعيدها هى سمتها المميزة الأكثر إزعاجاً

Doktor olan sensin ama ben bu sinir bozucu sesi hiç durmadan duyuyorum.
حسنا،أنت الطبيبة،ولكنّني أسمع صوتا مزعجا باستمرار

Sen hep benim yanımda oldun bazen ne kadar sinir bozucu olsa da ki bayağa sinir bozucu olabiliyor.
حسناً، أنتَ دائما بجانبي بقدر ما يُزعجك هذا الأمر ، و هذا أيضا مُزعج قليلا

Çalışmıyor ama sinir bozucu bir ses çıkarıyor, soğuğu unutturuyor.
إنه لا يعمل ، ولكنه يُحدث ضوضاء مزعجه تجعلك تنشغلين عن البرد

Ayrıca bu çok sinir bozucu, çünkü benim de öğrenme şansım yok.
وهذا ماهو مُحبط جداً، لأنني لا أملك أي طريقة لإكتشاف الأمر، أيضاً

sinir bozucu başarılı veletlerle görüşme yapıyorsum.
أجري مقابلات مع أولئك المتفوقين المزعجين

Seni sanki ağda yaptırıyormuşsun gibi bağırtabilir. O kadar sinir bozucu olabilir.
تستطيع ان تجعلك تصرخ وكأن الشمع يغطى جسدك، انها محبطة

- Bu çok sinir bozucu.
لقد كان بإمكانها أن تفعل ذلك عندما كنت في جيشها هذا مزعج.

Hayranların bu kadar sinir bozucu olmasına inanamıyorum.
لا يصدق كم أن المشجعون يمكن أن يكونوا مزعجين

Başkasının rüyasının peşinden gitmek zamanla biraz sinir bozucu olur.
ومتابعة حلم شخص آخر يكون محبطاً قليلاً في بعض الأحيان

Profesör Kang'ın dersini alan biri olarak şikayet ettiğinizi duymak sinir bozucu.
كم هُو مزعجٌ سماعُ شكواكِ من البروفيسورة كانغ بينما أنا في صفّها.