"siren" - Traduction Turc en Arabe

• الحورية
• صفارات الإنذار
• صفارة الإنذار
• حورية
• السيرانة
• صافرات
• الصافرات
• صفارات الانذار
• صفارة إنذار
• صفارة انذار
• وصفارات
• صفاَّرة إنذار
• بصفارة الإنذار
• صافرة
• مطمنة

Bu Siren özüne kadar kötü biriymiş.
السبب هو أن تلك الحورية شريرة حتّى النخاع.

Bu Siren beni sevebilir mi?
هل يعقل أن هذة الحورية ستحبني؟

Hayır. Hatırlayacak kadar ayık olanlarda Siren seslerini duyunca kaçmışlar.
لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار.

Burt, o Siren sesi gerçek miydi?
ميوجيل: بورت، هل كانت تلك ضوضاء صفارة الإنذار لحقيقية؟

Ren nehrindeki bir kayada oturan güzel bir Siren hakkında.
إنها عن حورية بحر جميلة تجلس على صخرة بنهر الراين

O Siren'in büyüsü yüzündendi.
و أنّ ذلك كان ذلك بسبب تاثير تعويذة السيرانة ؟

Acı Siren sesleri New York ahalisini sığınaklara göndermişti.
صافرات الإنذار تدوي لتوجه سكان نيويورك إلى الملجأ

Dün geceki Siren çok gürültülüydü, mahvoldum. - Ofiste zombi gibiydim. - Seni ofisten aradım, yoktun.
الصافرات البارحة كانت عالية ولم انم وكنت كالميت الحي اثناء العمل اليوم

Sesi, Black Siren'dan daha iyi odaklayabiliyor ve yakın temasta daha yetenekli.
بوسعها تركيز الصوت أفضل من (الحورية السوداء) وأمهر منها في القتال باليدين.

Ben onu Siren'in akıl kontrolünden uzaklaştıramadım.
عجزت عن تهريبه من تحكم الحورية الذهني

Oluşunu gördüm. Artık Siren ona sahip.
شهدت حدوث ذلك، إنّه ملك الحورية الآن.

Gece Siren gibi sesler falan duyabilirsin ama korkmana gerek yok, güvendesin.
ربما تسمعين أصوات صفارات الإنذار في منتصف الليل ولكنّكٍ ستكونين على مايرام

Biraz Siren çalıp, ışık yakmamıza ne dersin?
ماذا عن أن نشغل صفارات الإنذار والأضواء الساطعة؟

Birisi beni yerden kaldırdı ve Siren sesleri vardı.
رجل رفعني من على الارض وصوت صفارات الإنذار مرتفعة بقوة

Siyah Siren'in düşüşü, Flaş'ın onu yakalayışı sonra KediAdam'ın Sir Swami'yi aşağı atması
عندما سقط الأسود صفارة الإنذار واشتعلت فلاش لها، ثم القط رجل خرج السير سوامي قبالة المنطاد.

Siren şarkımla denizcilerin ölümüne davetiye çıkardığım ki gibi.
هكذا اعتدت على جذب البحارة الضالين لـ موتهم مع أغنيتي صفارة الإنذار

Şüpheli bir isim. Çok Siren gibi.
يا له من اسم مريب، يميل جدًا لاسم حورية.

Dostum sana 100 defa söyledim o konuşan Siren'di ben değildim.
يا صاح لقد أخبرتك مئات المرّات بأنّ ذلك بسبب تأثير السيرانة و ليس أنا.

Dur! Siren seslerini sayıyorum. 33 olmadan gidemeyiz.
أنتظروا، أنني أعد صافرات الأنذار لا يمكننا الذهاب حتى تصل إلى 33

Ama kör olunca, diğer duyularım gelişince ne kadar çok Siren olduğunu fark ettim bu şehrin her akşam ne kadar acı çektiğini fark ettim.
لكن بعدما فقدت نظري وتطورت قدراتي عرفت حقًا عدد الصافرات وكيف أن هذه المدينة عانت كل ليلة

Tabii, sen Siren seslerini duyamadığın için o yüzden bu kadar rahatsın.
نعم، لا يمكنك سماع صفارات الانذار لهذا انتى هادئة للغاية

Nöbetçi kulesinde hiç kimse cevap vermiyordu ve sonra aniden bir Siren duyduk.
لا أحد في برج الحراسة كان يردّ وبعد ذلك فجأة سمعنا صفارة إنذار

Bildiğin gibi, bıçaklandım, neredeyse ölüyordum, birde bir Siren tarafından, ıslıkla dikildim, ama bunlar hep olur zaten..
أوه، كما تعلم طعنت ، كدتُ ان اموت . شفيت من قبل صفارة انذار كالمعتاد

Sadece ışıklar ve Siren varsa. Aman Tanrım.
فقط عندما يكون هناك أضواء وصفارات الانذار أوه , يا إلهي

Nöbetçi kulesinde hiç kimse cevap vermiyordu ve sonra aniden bir Siren duyduk.
لاأحدفي برجِالحراسةكَانَ رَدّ وبعد ذلك سَمعنَا صفاَّرة إنذار.

O Siren, nedense beni heyecanlandırıyor.
شيئا ما يتعلق بصفارة الإنذار كان يثيرنى

Berbattı, o Siren hayatımı kurtardı Yoksa o cehennemden çıkamazdım
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

Siren yok. İyiye işaret değil.
لا للهدوء، هذه علامة غير مطمنة