"sivrisinekler" - Traduction Turc en Arabe

• البعوض
• بعوض
• الناموس
• الباعوض
• البعوضة
• والبعوض

Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.
وفي كلتا الحالتين، يجدنا البعوض فى الظلام عن طريق تشممنا.

Enfeksiyonu önleme, insanları koruyarak ya da sivrisinekler yok edilerek yapılabilir.
حسنًا، منع العدوى يكون إما بحماية الناس أو القضاء على البعوض.

Yoksa göllerdeki sivrisinekler artık katlanamayacak kadar çok mu oldu?
أو هي البعوض في البحيرة يحتاج على الكثير من التحمل؟

ve üç saat sonra kafesinde dibinde gördüklerimiz ölü sivrisinekler,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

Lanet sivrisinekler, uyuyamıyorum.
اللعنه علي هذا الناموس انا لا استطيع النوم

Hatta, sivrisinekler hakkında düşünebildiğim sadece tek iyi bir şey var.
فى الحقيقة، هناك شئ واحد فقط جيد أستطيع التفكير فيه عندما نتكلم عن البعوض.

Hatta, insanlar bana artık sivrisinekler tarafından ısırılmaktan hoşlandıklarını söylüyorlar.
فى الواقع، أخبرنى الناس أنهم الآن سوف يستمتعون بأنهم يلدغون من قِبل البعوض.

Bu ses bizim için çıldırtıcı olabilse de belki de bu sivrisinekler için müziktir.
في حين يبدو أنه جنونٌ بالنسبة لنا، ربما يكون موسيقى بالنسبة لمسامع البعوض.

Erkek sivrisinekleri doğada yakalamak gerçekten çok zor çünkü insanlardan etkilenen sivrisinekler sadece dişiler.
من الصعب الإمساك بذكر البعوض لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

Şimdi, sıtma hastalığı sivrisinekler yoluyla bulaşır, ve eğer sıtma mikrobu ile enfekte olduysanız kendinizi hasta hissedersiniz, bu da sivrisineklerin sizi ısırmasını kolaylaştırır.
الآن, الملاريا تنتقل عن طريق البعوض, و من الطبيعى إذا كنت مصاباً بالملاريا, و تشعر بالتعب, هذا يجعل من السهل على البعوضة أن تلدغك.

Başka insanlara geçebilen hastalık etkenleri ancak hasta kişilerin göreceli olarak sağlıklı hissetmesine ve dışarıda dolaşarak sivrisinekler tarafından ısırılabilmesine olanak veren hastalık etkenleri olacaktır.
الكائنات الضارة الوحيدة التى يمكن نقلها هى تلك التى تصيب أناس يشعرون بصحة جيدة للمشى فى الخارج و التعرض للدغات البعوض.

ve indiğinde yerel sivrisinekler onu ısırmaya ve hastalığı yaymaya başlar.
وعندما يهبطون، يبدأ البعوض المحلي في لدغهم ونشر الحمّى.

Erkek sivrisinekler genellikle güneş battıktan sonra ufuk çevresinde sürü halinde toplanır.
وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمس.

Sanırım şu küçük, şeker göl küçük, şeker sivrisinekler üretiyor.
أعتقد أن البحيرة الصغيرة الجميلة تنتج البعوض الصغير الجميل

Gerçi sivrisinekler sol bacağımdaki bütün kanı emdi ama. Onu saymazsak, iyi durumdayım. - Sana da iyi gelmedi mi?
لقد امتص البعوض كل الدماء في رجلي اليسرى

Yeter ki nerede arayacağımızı bilelim. Yüz milyon yıl önce de bugünkü gibi sivrisinekler vardı.
منذ 100 مليون سنة كان هناك البعوض تماما مثل اليوم

çok ölü sivrisinekler, ve şunu söyleyeceğim, bayanlar ve baylar,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Bir "kara su" nehri ve birkaç kulübe. Geceleri sivrisinekler.
يوجد نهر مياهه داكنه وقليل من الاكواخ فى وقت الليل يوجد بعوض

Hatun sivrisinekler hep daha fazlasını ister, bir güve ya da yusufçukla takılırlar.
فتيات الناموس يحاولن الإرتقاء بعلاقاتهن، يرتبطن بفراشة أو يعسوب

Bir yıl öncesinde yanımda sivrisinekler getirmiştim ve bu bir şekilde insanların hoşuna gitmişti.
فكرت في السابق قبل سنة عندما جلبت الباعوض ، وأستمتع الناس بطريقة ما بذلك .

Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك