"sivrisinekleri" - Traduction Turc en Arabe

• البعوض
• بعوض
• الباعوض
• الناموس
• لقتل

Ama eğer bir ihtimal, bu sivrisinekleri kendi kokumuzu kullanarak tuzağa çekebilirsek, o zaman bu hastalığın yayılmasını durdurabiliriz.
لكن ربما إن إستطاعنا جذب هذا البعوض إلى مصائد، طُعمها رائحتنا، فقد يكون بإمكاننا إيقاف إنتقال المرض.

sivrisinekleri öldürmenin en iyi yollarından biri yetişkinlerinin etrafta uçup insanları ısırmalarını ve hastalığı yaymalarını beklememek.
واحدة من أفضل الطرق لقتل البعوض هي أن لا ننتظر حتى يطيرو حولنا كبالغين و يلدغو الناس و ينقلو المرض.

Öyleyse, sivrisinekleri öldürme konusunda
إذن يجب علينا أن نكون جيدين في قتل البعوض.

Tersine, Afrika sıtmalı sivrisinekleri bu kişinin bilekleri ve ayaklarını ısırmaya yönelik bir tercih sergilediler
وعلى النقيض، فإن بعوض الملاريا الأفريقي لديه تفضيل قوى للدغ كاحلي و قدمي هذا الشخص،

sivrisinekleri biyolojik önlemli bir laboratuvarda üretti. Aynı zamanda ABD'de bulunmayan bir türle çalıştı. Bu durumda kaçsalar bile teker teker ölürlerdi, çiftleşecek eş bulamazlardı.
قام بتربية الباعوض في مختبره البيولوجي واستخدم أيضاً أنواعاً ليست من الولايات المتحدة حتى إذا هرب بعضها، فإنها ستموت، ولن يكون أمامها فرصة للتكاثر.

Bu cibinliklerin ısırıklardan koruduğunu biliyoruz fakat sivrisinekleri minimal derecede öldürüyor.
نعرف الآن أن هذه الناموسيات تقوم بحمايتنا من اللدغات ولكنها ليست فعالة في قتل الناموس كما ينبغي.

Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.
ولدينا وحدة إنتاج في أوكسفورد، أو في جنوب أوكسفورد، حيث ننتج هذا البعوض فعليًا.

Erkek sivrisinekleri doğada yakalamak gerçekten çok zor çünkü insanlardan etkilenen sivrisinekler sadece dişiler.
من الصعب الإمساك بذكر البعوض لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

Sorun şu ki eğer gerçekten bütün sivrisinekleri öldürürsek neler olabileceğini kimse bilmiyor.
المشكلة أنه لا أحد يعلم ماذا سيحدث إذا قضينا على كل البعوض .

Elindeki sıtmaya dirençli sivrisinekleri, sıtma taşıyan bütün o sineklerle nasıl yer değiştirebilirsin?
والآن بعد أن حصلت على بعوضة مقاومة للملاريا، كيف يمكنك استبدال البعوض الحامل للملاريا؟

İş arkadaşlarım ve ben, sivrisinekleri vadiden çıkarmak için yeni bir fırsat olduğu kanısındayız.
أعتقد أنا وزملائي أن أمكانية جديدة أُتيحت لنا لتخليص هذا الوادي من البعوض.

Ifakara'da yaptığımız şey, teninizde, bedeninizde, terinizde veya nefesinizde, bu sivrisinekleri çeken ne olduğunu bulmak.
ما قمنا بفعله في إيفاكارا هو تحديد ما الذي يقوم بجذب البعوض في الجلد والجسم والعرق والنفس.

Öyle bir karışım yaptık ki, sivrisinekleri normal bir insandan 3 ilâ 5 kat daha fazla çekiyordu.
وطورنا توليفة صناعية تقوم بجذب البعوض بمعدل أكثر من 3 إلى 5 مرات من البشر.

Tuzak kuracağız, sivrisinekleri çekip onları öldüreceğiz, değil mi?
تضعه في فخ، وتغرى مجموعة كبيرة من البعوض ثم تقوم بقتلهم، أليس كذلك؟

Ve sivrisinekleri de sevmiyorsun.
أوه، أنتى لا تحبّى الخيم، وأنت لا تحبّى البعوض.

Kara kanatlı mantar sivrisinekleri olarak ta bilinen sciarids, birkaç yaşam döngüsünden geçer.
يعرف أيضاً باسم البعوض الفطري المجنح أسود اللون كان قد مر بعدة دورات للحياة مختلفة

Siktiğimin sivrisinekleri sıtmayı nasıl yayıyorsa biz de Hristiyanlık'ı öyle yayacakmışız.
سوف ننشر الدين مثلما ينشر البعوض اللعين الملاريا

Burada sivrisinekleri besleyen beş adet terkedilmiş yüzme havuzunun şemaları mevcut.
والآن هذه مخططات المسابح الخمسة المهجورة التي تكاثر فيها البعوض

Burada, bu tesislerde yetiştirdiğimiz, büyük ölçekli ve kendini idame ettiren sıtma sivrisinekleri kolonilerimiz var
لدينا هنا مستعمرات واسعة النطاق ومكتفية ذاتية من بعوض الملاريا نقوم بتربيتها في هذه المنشآت.

Efendim, sanırım sıtma sivrisinekleri geceleri aktifti.
سيدي, أعتقد أن بعوض الملاريا يخرج في الليل

Şerefsiz, sivrisinekleri nasıl uzaklaştıracağını biliyor.
اللعين يعرف كيف يبقي الباعوض بعيدًا عنه

Daha sonra sivrisinekleri tanıtıyorsunuz, nasıl gelip gittiklerinin modelini çıkarıyorsunuz.
ثم بعد ذلك تُدخل الناموس و يجب أن تحاكي هذا و كيف بروحون و يجيئون.