"size eşlik" - Traduction Turc en Arabe

• أرافقك
• يرافقك
• نرافقك
• لمرافقتك
• سيرافقك
• أرافقكِ
• معكم الى
• بمرافقتكِ
• سنرافقك
• سنرافقكم
• سيرافقونك

Ben de sizi tanımıyorum. İzin verin de evinize kadar size eşlik edeyim.
. أنا لا أعرفكِ ايضاً . هل تسمحين لي أن أرافقك

Bana verilen emir, sınıra kadar size eşlik etmek... ve öteki tarafa geçtiğinizden emin olmak.
الأوامر كانت أن أرافقك إلى الحدود وأراك سليم عبر الحدود

Zhang geride kalıp size eşlik ederken, izin verin ben bu yoldan gideyim.
هل لي أن أقترج أن أسلك هذا الطريق بينما يرافقك زيلونغ في الخلف

Bu bizim Lamia'ya geri dönüş yolumuz. size eşlik edeceğiz.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

Elçilik'te bazı sorulara cevap vermeniz esnasında size eşlik etme emri aldım.
لدي أوامر لمرافقتك للسفارة للإجابة على بعض الأسئلة

Onbaşı Kullman gemide olduğunuz sürece size eşlik edecek.
العريف " كوربورال " سيرافقك وأنت على متن السفينة

Arabanıza kadar size eşlik etmemi ister misiniz?
أتريدني أن أرافقكِ إلى سيارتكِ؟

Meksika Federal Polisi sizinle sınırda buluşacak ve burada bulunan adliyeye kadar size eşlik edecek.
الشرطة الفيدرالية المكسيكية ستلتقي بكم عند الحدود و ستسير معكم الى غاية مبنى المحكمة، الواقع هنا.

Üzgün görünüyorsunuz, leydim. Gezintinizde size eşlik edeyim.
تبدين حزينة يا سيدتي دعيني أرافقك في التنزه يا سيدتي

Yüzbaşı kendisine katılmadan önce Belmont'a kadar size eşlik etmemi söyledi.
قال النقيب أن أرافقك إلى بلمونت قبل الانضمام له

Kusmuğu geçerken size eşlik edebilirmiyim leydim?
أيمكننـي أن أرافقك خلال القيء سيدتـي ؟

size eşlik edeyim.
دعني أرافقك إلى هناك

Şu andan itibaren size eşlik edeceğiz.
سوف أرافقك من الآن فصاعدا

Test odasına kadar size eşlik etmesi için bir sistem mühendisi ayarlayayım.
سأدع أحد مهندسي الأنظمة يرافقك لغرفة الاختبار

Birileri Madrona'da size eşlik etmeli, doğru adresi çevirmek için.
..... , شخص ما يجب أن يرافقك إلى مادرونا لطب العنوان الصحيح ...

Ufak tefek işlerimi görür. Ondan size eşlik etmesini istedim.
انه ينفذ مهماتي لقد طلبت منه ان يرافقك

Efendim, çıkışa kadar size eşlik etmemiz söylendi.
سيدي , لقد تم الطلب منا ان نرافقك الى خارج المبنى

Yukarıya kadar size eşlik edecek görevli birazdan burada olur.
المتصل سينزل إلى الأسفل لمرافقتك في وقت قصير

Sizin tamamen hazır olduğunuzdan emin olacak ve sonrada size hangar güvertesine kadar size eşlik edecek.
بعد ذلك سيرافقك إلى طابق حظيرة الطائرات

size eşlik edebilir miyim?
هلا أرافقكِ إليهم؟

İzin verin size eşlik edeyim, Matmazel.
إسمحي لي بمرافقتكِ للأسفل آنستي. شكرا لك.

Önce size bir kaç soru soracağız, ardından yolcuları ve ekipmaları nasıl idare ettiğinizi görmek için size eşlik edeceğiz.
أولاً سنألك بعض الأسئلة .. ثم سنرافقك لنرى كيفية تعاملك مع المسافرين والمعدات

Yolun geri kalan kısmında size eşlik edeceğiz.
و لكننى و رجالى سنرافقكم بقية الطريق

Adamlarım nereye gitmek isterseniz size eşlik edebilirler.
رجالي سيرافقونك أينما تريد الذهاب