"sizi karı" - Traduction Turc en Arabe

• وزوجة
• و زوجة
• وزوجه
• أُعلنكما زوجاً
• أعنلكما زوجاً

Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum,
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum.
باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين

John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu?
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟

sizi karı koca ilân ediyorum. Birbirinizi... öpebilirsiniz.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

California Eyaletinin bana verdiği yetkiyle ...ve Gerçek Aşk gemisinin kaptanı olarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة

Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Sabrina, Jason, bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة

Bu da bana, sizi karı koca ilan etme hakkı tanıyor.
ومع هذا يسعدني أن أعلن عنكما بالقول بأنكما الآن زوج وزوجة معاً

Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Tanrı'nın huzurunda, kutsal evlilik bağını kurmak istediğinize göre bana verilen yetkiye dayanarak, ...sizi karı koca ilân ediyorum.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

Ve şahitler önünde söz verdiniz, bana verilen otoriteyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
.وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه

Ve sizi karı koca ilan ediyorum.
والآن أعنلكما زوجاً وزوجة. يمكنك أن تُقبل العروس.