| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu? | Open Subtitles | أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟ |
| sizi karı koca ilân ediyorum. Birbirinizi... öpebilirsiniz. | Open Subtitles | ،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما |
| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| NY eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| California Eyaletinin bana verdiği yetkiyle ...ve Gerçek Aşk gemisinin kaptanı olarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة |
| Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Sabrina, Jason, bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة |
| Bu da bana, sizi karı koca ilan etme hakkı tanıyor. | Open Subtitles | ومع هذا يسعدني أن أعلن عنكما بالقول بأنكما الآن زوج وزوجة معاً |
| Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة... |
| Tanrı'nın huzurunda, kutsal evlilik bağını kurmak istediğinize göre bana verilen yetkiye dayanarak, ...sizi karı koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس |
| Ve şahitler önünde söz verdiniz, bana verilen otoriteyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | .وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه |
| Ve sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن أعنلكما زوجاً وزوجة. يمكنك أن تُقبل العروس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 