"sokmak" - Traduction Turc en Arabe

• إدخال
• تهريب
• حشر
• لإدخال
• أضعك
• اضعك
• التطفل
• غرس
• لتهريب
• تدخل الكرات في
• أدسها
• أضعكِ
• محاولة ادخال
• لا أَقْصدُ
• إقحامك

Ablanı dinleme. Boğazına parmağını sokmak, adamı kusturmaz.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Şehre nükleer başlıklı silah sokmak isteyen bir grup IRK ayrılıkçısı var.
توجد خلية ناشطة للجمهورية الإسلامية تحاول تهريب يورانيوم عسكري إلى داخل المدينة

- Kıvırmak veya içeri sokmak yok. - Sıra bende, sıra bende.
لا ثني ولا حشر قمصان به عندما نرتديه - دوري, دوري -

Onun da malzemeyi ülkeye sokmak için bir yola ihtiyacı vardı.
كان هُو بحاجة لطريقة لإدخال المنتج إلى البلد.

Bu şey canımı yakıyor. Beni bu yola sokmak istememiştim...
هذا يؤلمني أنا لم أقصد أن أضعك في واجهة الطريق

Aradığınız için teşekkürler, biraz bekleyebilir misiniz? Sizi Dünya'nın en büyük anneanne külotuna sokmak için ne demeliyim? Merhaba, beklettiğim için özür dilerim.
شكراً لاتصالك هل تمانع ان اضعك على الانتظار ؟ شكراً من اجل طلبك

Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda bir sorun mu var?
لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟

Mumyalayanların ilk işi burnundan kancalı bir çubuk sokmak ve burun deliklerinden beynini çıkarmak.
أول شيء كان يفعله المحنطون، كان غرس خطاف في أنفه، ثم سحب مخه من خلال فتحات الأنف.

Bakın bu ülkeye bir biyolojik silah sokmak ne kadar kolay.
انظري كيف كان من السهل إدخال أسلحةً بيولوجيةً لهذه البلاد

Arabayı garaja sokmak için bililerini bulun.
أحضر من يساعدك في إدخال السياره في الجراج هيا

Aslında, oğlanı araca sokmak düşündüğünüzden de kolay olmuştu.
فى الواقع ، كان الأمر سهلاً كثيراً عما تعتقد إدخال الولد إلى العربة

Bunları içeri sokmak kolay mı sandın?
لكن ماذا ستفعل لأجلي ؟ تظن أنه كان سهلا تهريب هذا للداخل ؟

Gereçleri içeri sokmak için aldığın riskten sonra sen de kaçışa neredeyse bizim kadar yatırım yapmıştın.
بعد أن أخذت الخطر في تهريب تقنيتنا للداخل أنت كان عندك نفس قدر أستثمار . في الاستراحة كما فعلنا

Sana bir yerlere burnunu sokmak konusunda ne demiştim?
ماذا قلت لك عن حشر انفك في العديد من الاماكن؟

Meksika kokain merkezidir. Uyuşturucuyu ülkeye gizlice sokmak için arkeolojik bir nakliyattan daha iyi ne var ki?
ما هي أفضل طريقة لإدخال المُخدّرات إلى البلاد غير داخل شُحنة أثريّة؟

Sizi rahatsız edici bir konuma sokmak istemem ama, ...bazı araştırmalar yaptım.
لا أقصد أن أضعك في موقف غير مريح, لكني قمت ببعض البحث.

Ben de seni benim için yalan söylemek zorunda kalacağın bir duruma sokmak istemedim.
لأني لم أرد أن اضعك في موقف يجعلك تكذب من أجلي, حسناً؟

Burnumu sokmak istemem ama emrinde çalışanlara hep böyle mi davranırsın?
أنا لا أقصد التطفل لكن أهكذا تعامل كل من هو دونك؟

Başkalarının zihnine izinsiz rüya sokmak terörizmdir.
غرس أحلام في عقول الناس هو إرهاب

Ada, içeriye modern kaçak silahları sokmak için mesafe kaydediyor, siz ise hala bekliyorsunuz ve sonucu olmayan bir devinim içindesiniz.
والاهالي كلهم مستعدون لتهريب الاسلحة الحديثة وانت ماتزال تطبخ المرق بدون نتيجة

Topları deliklere sokmak. Beyaz top hariç.
تدخل الكرات في الثقوب كلها ما عدا الكرة البيضاء

Sizi bu duruma sokmak benim için doğru değildi ama çok özür dilerim bebeğim.
لم يكُن من العدل أن أضعكِ في ذلكَ الموقف.

Dilimi adamın boğazına sokmak yerine normal bir iyi geceler öpücüğü verebilirdim.
كان من الممكن ان اعطية قبلة لطيفة بدلا من محاولة ادخال لساني الي حلقة

Burnumu sokmak istemem ama ölümüne mi dövüşeceğiz?
أنا لا أَقْصدُ التَحْديق لكن هل سنقاتل حتى الموت؟

Son gelişlerinde kötü davranmışlardı. Seni tekrar o duruma sokmak istemedim.
تصرفوا بشكل سيء المرة الماضية فلم أود إقحامك معهم مرة أخرى