"son çare" - Traduction Turc en Arabe

• الملاذ الأخير
• الملاذ الاخير
• آخر ملاذ
• الحل الأخير
• ملاذ أخير
• ملاذك الأخير
• الخيار الأخير
• أبرة الرحمة
• آخر مآل
• كملاذ أخير

Sana yardım etmeyi çok istedim ve burayı son çare olarak gördüm.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

Buraya son çare olarak gelmiş olduğumu hemen belirtmek isterim.
أريد فقط أن أكون واضحاً، أنا هنا لأنه الملاذ الأخير

son çare ana kristali aletten sökmek.
الملاذ الأخير أن نفصل كريستالة التشغيل الرئيسية من الوحدة

Aramızdaki fark; biz onu korkunç bir... son çare olarak görüyoruz, ama sen...
الفرق بيننا في هذا هو: بالنسبة لنا أراقة الدماء هي الملاذ الاخير أما انتِ

Sahadayken, kontrol şefinizle direkt görüşmek, son çare olmalıdır.
عندما تكون في الميدان أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك

son çare olarak, aşırı derecede zehir akciğerlerden çıkıp nefes olarak verir.
الحل الأخير يكمن في نفث . السم من الرئتين

Şu andan itibaren bunu son çare olarak kullanacağız.
من الآن فصاعدا، نحن فقط نستخدمة بمثابة ملاذ أخير.

Tamam. Bak, o son çare olsun ama Sharon geriye gidiyor.
حسناً , أنظرى إنه الملاذ الأخير لكنها مترددة

Hiçbir şey bilmese de yardım edebilir fakat kasetler son çare.
إذا كانت لا تعلم أي شيء, مازال بمقدورها مساعدتنا, تلك الأشرطة هي الملاذ الأخير.

Ama başka bir yerde, ağaçları yok etmek hayatta kalmak için başvurulan son çare de olabiliyor.
ولكن من جهة أخرى هذا التدمير هو الملاذ الأخير للبقاء على قيد الحياة

Bu tarz bir saldırı son çare olmalı, ilk değil.
هجوم كهذا، يكون الملاذ الأخير وليس الأوّل

Bu senin için son çare olmalı.
بالنسبة إليك، سيكون هذا هو الملاذ الأخير.

Arkadaşıma, son çare olmadığı sürece o şeyi kullanmayacağımı söyle.
يمكنك أن تخبر صديقي أنني لا أنوي استخدام هذا الشيء إلا إذا كان هو الملاذ الأخير

Bizi ikna ettiğinizde bunun son çare olacağını söylediniz tek çare olduğunu değil.
عندما أقنعتينا بهذا قلتي بأنه سيكون الملاذ الأخير وليس الملاذ الوحيد

son çare o olacaktı.
كان من المفترض ان يكون هذا الملاذ الأخير

Bayan Pettigrew, dik başlılığınız ve münasebetsizliğinizden dolayı sizi uyarmıştım ve size "son çare bakıcı" dendiğinde anlamalıydım.
لقد تم تحذيري من عنادك وصلفك وكان من المفترض ان اكون على معرفة افضل بما انك كنت تسمي "مربية الملاذ الاخير"

Bu kesinlikle son çare.
هذا هو آخر ملاذ

O son çare idi.
أنه ملاذ أخير

son çare falan herhalde. Tavsiyemi istemiyorsan, tamam.
ملاذك الأخير ، أنت لا تريد نصيحتي ، لا بأس

son çare olarak oraya gitmeden önceki tek seçeneğimiz.
انه الخيار الأخير لدينا قبل أن نلجأ فى الواقع الى العوده هناك

son çare. İşler ters gittiğinde veya ölmek üzereysen falan...
إنها "أبرة الرحمة"، تستخدمها في حالة إذا فشل كُل شيء و أنت على وشك الموت.

Silah en son çare, Kate.
-السلاح هو آخر مآل يا (كيت )

Kayınpederim başka bir çözüm bulmak için can atıyordu ve son çare olarak deneysel bir tedavi olan fajları kullandı.
إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات.