"son bir kez" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الأخيرة
• لمرة أخيرة
• مرة أخيرة
• للمرّة الأخيرة
• لآخر مرة
• لأخر مرة
• للمرة الأخيره
• مرة واحدة أخيرة
• للمرة الاخيرة
• لمرة اخيرة
• لمرة واحدة أخيرة
• لمرّة أخيرة
• للمره الأخيره
• لآخر مرّة
• كنا ثانية على وشك

Belki de son bir kez görmek. 77 yaşında o.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

Annesini son bir kez görmesini istemiyor musun? - Ne?
انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟

Ama haklı olduğumu biliyordum, bu yüzden son bir kez daha evine gittim.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Onunla son bir kez daha konuşmak için ne yapardın?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

son bir kez daha Thomas'ın onlara ne anlattığını öğrenmeye çalış.
سوف نحاولُ للمرّة الأخيرة إكتشاف ما الذي اخبرهم به العميل توماس

Bazen kalan tek şey kollarını son bir kez birbirine dolamak ve oluruna bırakmaktır.
أحيانا الشيء الوحيد الذي تبقى لنا فعله هو أن نحضن بعضنا لآخر مرة ومن ثم ندعه يذهب

son bir kez benimle beraber ıslanmayı ister misin, Sammy?
هل تريد أن تتبلل معي للمرة الأخيرة ، سام ؟

Ölmeden önce dünyayı son bir kez daha görmek istedim.
ظننت أنني لن أرى العالم للمرة الأخيرة قبل أن أموت.

Yukarıda krillerin bir görüntüsünü daha almaya çalışıyordum ve hakikaten, ağzı açık halde, son bir kez daha belirdi.
اذا أَنا فوق احاول الحصول على لقطة أخرى لقرديس البحر ومن المؤكد، مفتوح على مصراعيه، أنه يأتي للمرة الأخيرة.

Birkaç hafta önce, SkySat 1'i tamamladık, üzerine imzamızı attık ve dünyadan son bir kez güle güle diye el salladık.
وقبل أسابيع قليلة جهزنا سكاي سات 1 وضعنا تواقيعنا عليه، ولوحنا له وداعا للمرة الأخيرة على الأرض.

Tek istediğimiz, çocuklarımızı görmek! Cehennem dedikleri karanlık evde, son bir kez, karılarımızı, torunlarımızı!
أن نرى ابنائنا وزوجاتنا وأحفادنا لمرة أخيرة

Şimdi onu son bir kez daha görme şansı istiyorum.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Makineyi son bir kez daha kullanabilmen için özel izin aldım.
لقد حصلت على تصريح من أجلك لأخذ قارب النجاة مرة أخيرة.

Cressida'yı son bir kez görmek istiyor ve onu ne kadar çok sevdiğini söylemeyi.
إنه يريد أن يقابل كريسيدا مرة أخيرة وأن يخبرها كم هو يحبها كثيرا

Partiden sonra... Noel'in sana son bir kez daha gelmesine izin verdin.
وبعد الحزبِ، تَركتَ نويل يَجيءُ إليك للمرّة الأخيرة.

Wade son bir kez kamerayı kurdu ve gizledi ... ve uzun bekleyiş başladı
جهز وايد مخبئ الكاميرا لآخر مرة و بدأ الانتظار الطويل

Şafağın bütün ihtişamını son bir kez seyretmiştim... ilk kez seyrediyormuşçasına.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Yine de, seninle son bir kez dans edebilmeyi dilerdim.
لا زلت, أنا - أنا أرغب بالرقص معكي للمرة الأخيره.

* Hadi, yapalım son bir kez daha *
* فل نفعل هذا الأمر * * مرة واحدة أخيرة *

Çevresi kuşatılınca beyaz canavar daha da delirir ve beyaz canavar son bir kez kaçacak.
ويكونون اكثر جنونا من الوحش الابيض عندما يجد نفسه مقيدا وسيهرب الوحش المجنون للمرة الاخيرة

Ve elinde kalan az kaynakların tükenmesiyle kendini zorladı ve son bir kez avlanmayı denedi.
وبالاعتماد على القليل من الخبرة التي لديه أجبر نفسه , وحاول الصيد لمرة اخيرة

Keşke görebilseydim onu son bir kez daha.
أتمنى أن أستطيع أن أراه لمرة واحدة أخيرة

Sana son bir kez daha soracağım. Dün gece neredeydin?
سوف أسألكَ لمرّة أخيرة أين كنتَ الليلة الماضية؟

Ona son bir kez daha düşünme şansı verelim. Aşağıda daha fazla kalamaz.
دعه يهضم هذا للمره الأخيره لا يمكنه البقاء فى الأسفل مده أطول

Merhumla son bir kez boğuştuğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّها تمتّعت لآخر مرّة مع المتوفي؟

Ama son bir kez sosyalist anavatanımızın yıldönümünü kutlayacaktık.
لكننا كنا ثانية على وشك الاحتفال بالذكرى السنوية لوطننا الإجتماعي