"son gece" - Traduction Turc en Arabe

• آخر ليلة
• الليلة الأخيرة
• أخر ليلة
• ليلتنا الأخيرة

O son gece vedalaşmaya geldi ve ben ağlamaya başladım.
في آخر ليلة جاء ليقول الوداع فبدأت بالبكاء

Bu kadının ve çocuklarının yaşadığı son gece.
كانت آخر ليلة لهذه المرأة وحياة هؤلاء الأطفال

Bazılarına göre birlikte geçireceğimiz son gece Darillium'un Şarkı Söyleyen Kuleleri'nde olacakmış.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم

O, ona dokunacağı son gece olacaktı.
كانت تلك هي الليلة الأخيرة التي يلمسها فيها

son gece seni bırakayım da evle ilgilen, diye düşündüm.
فكرت في أن أدعك تهتم بالبيت في الليلة الأخيرة.

Bana bir iyilik daha yap. Eşleri değiştirelim. Bu son gece.
اسدى معروفا ، دعنا نتبادل الشركاء إنها أخر ليلة والجميع يفعل ذلك

Krallar gibi yaşayacağımız son gece.
إنّها ليلتنا الأخيرة لنحيا كملوك

Ama bugün son gece.
ولكن الليلة هي آخر ليلة لإكتمال القمر

son gece hep sizi sayıkladı Hünkâr'ım.
‫في آخر ليلة... ‬ ‫ظل يتفوه باسمك يا مولاي‬

son gece, güzel bir yemek yedik..., ...ve çocuklarda bir şeyler hazırladı.
في آخر ليلة حضيت بعشاء رائع وقد أعطاني الأطفال نوعا من...

Nostalji yapmak istersen, şimdi tam vakti çünkü bu gece Harlan'da geçireceğimiz son gece olacak.
حسنٌ, إن رغبتي بالحنين إلى الماضي فهذا هو الوقت لفعله لأن هذه آخر ليلة سنقضيها في مقاطعة "هارلن"

Ama... son gece ve son dans olacak.
لكن... أنها آخر ليلة وهي آخر رقصة

Tamam, "son gece" kötü bir fikir miydi? Çok kötü bir fikir.
حسناً آخر ليلة فكرة سيئة

Beraber geçireceğimiz son gece bu.
هذه آخر ليلة لنا معاً

Ama Gurme Kulübü harika bir son gece geçirdi.
لكنهم أمضوا وقتا طيبا في الليلة الأخيرة لنادي "جورميت"

"Grasse, Ekim 1963. son gece." - İyi geceler, Edith.
غراس, تشرين الأول1963 الليلة الأخيرة

Laboratuvardaki son gece... Çok fenaydı.
الليلة الأخيرة للمختبر كانت ليلة جنونية

En son gece....
فى الليلة الأخيرة

Sokar tarafından yakalanmadan önceki son gece beraberdik,... ..Noctana'nın sırtlarında beraber yürüdük.
الليلة الأخيرة التى قضيناها سوية قبل أن يتم أسرها من قبل سوكار,... مشينا على طول حافة نوكتانا... .

Bu benim burada çalıştığım son gece ve söylemek istiyorum ki burada iyi arkadaşlarım oldu.
هذه أخر ليلة عمل لى هنا وأردت القول بأنني عرفت أصدقاء جيدين هنا.

O zaman bu gecenin bunları kullanmak zorunda olduğumuz son gece olmasını sağlayalım.
حسنٌ، فلنحاول أن نجعل هذه أخر ليلة نستخدمها فيها.

Bu, asistan olarak geçireceğimiz son gece.
هذه ليلتنا الأخيرة كمقيمين.