"son hatırladığım" - Traduction Turc en Arabe

• آخر شيء أتذكره
• ذاكرتي الأخيرة
• آخر ما أتذكره
• آخر ما أذكره
• اخر شيء اتذكره

Son hatırladığım şey Dal'dan alınmam ve ormanda uyanmam.
آخر شيء أتذكره هو إختطافي من الحانة ثم إستيقاظي في الغابة

Son hatırladığım şey bu, ayağının göğsüme baskı yapıyor oluşu!
،هذا آخر شيء أتذكره .ضغطتي بقدمك على صدري

En Son hatırladığım 25 haziran 2154.
ذاكرتي الأخيرة في الـ25 من يونيو... 2154

Kendimden geçmeden önce Son hatırladığım Talon'da Martha'yla konuşuyordum.
هذا آخر ما أتذكره قبل فقدان وعيي التحدث مع مارثا كينت في التالون

Son hatırladığım şey, yatağıma gittim ve sonra da yatağımda uyandım.
آخر ما أتذكره كنت ذاهبة للنوم، ثم استيقظت في سريري

Son hatırladığım şey senden kaçtığımdı. Sonra da kaçışımı bir şişe viskiyle kutladım.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Son hatırladığım şey limuzinin köprüden düşüşü... sonra da hastanede uyandım.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

Son hatırladığım şey deniz fenerindeki Malcolm Black.
آخر شيء أتذكره هو مالكوم بلاك في المناره

Son hatırladığım, kar küreme kamyonunun bana çarpmadan önce orta refüje çarptığı.
آخر شيء أتذكره كان تلك شاحنة الإنقاذ من الحرائق ضاربة فاصل الطريق النفصي قبالتي

Son hatırladığım şey yatmak üzere olduğum, uyandığımda da, buradaydım.
آخر شيء أتذكره هو الذهاب الى الفراش، وعندما استيقظت، كنت هنا.

Son hatırladığım şey kafamda bir şeyin yandığı.
آخر شيء أتذكره هو أن شيئا يشتعل في رأسي

Son hatırladığım şey, burada durup seninle konuştuğumdu.
آخر شيء أتذكره هو وقوفي هنا أتجادل معك

Son hatırladığım şey; tren rayları üzerinde koşuyordum.
آخر ما أتذكره أتذكّر، هو أني كنت أجري على سكة القطار

Koridorda konuşuyorduk. En Son hatırladığım şey o.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

En Son hatırladığım şey o barda içki içmem.
يالهي, آخر ما أتذكره هو أنني كنت أشرب في ذلك النادي

Son hatırladığım şey kafama pat diye bir şey indiği ve bu her ne haltsa onun arkasındaki kutuda uyandığım!
آخر ما أذكره هو أنّني ضُرِبتُ على رأسي وأفقتُ داخل هذا الصندوق، بمؤخرة ذلك... مهما كان هذا الشيء

Telefonu kapadım. Koltuğa oturdum. Son hatırladığım şey bir ses duyduğum.
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

Son hatırladığım, klavyemin üstünde uyuya kaldığımdı.
اخر شيء اتذكره ان النوم قد غلبني و انا جالس الي لوحة مفاتيحي