"son iki aydır" - Traduction Turc en Arabe

• آخر شهرين
• طوال الشهرين الماضيين
• خلال الشهرين الماضيين
• في الشهرين الأخيرين
• للشهرين الماضيين

Ama son iki aydır ortaya çıkan şablonu inkar edemeyiz.
لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

James ve Laura son iki aydır görüşüyorlardı.
"جايمس" و"لورا" كانا يتواعدان في آخر شهرين

son iki aydır bana, bunun korkunç bir hata olacağını hayatımı mahvedeceğimi söylüyorsun.
لقد كنت تخبريني طوال الشهرين الماضيين أنها غلطة فظيعة سأقوم بإقترافها... أنني أفسد حياتي

son iki aydır tek yaptığım bu zaten.
اللعنة! لقد كان هذا ما أفعله طوال الشهرين الماضيين

son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

son iki aydır tüm yönetmenlere yazdım.
أرسلت رسائل نصية للمخرجين خلال الشهرين الماضيين

Araştırmalar doğrulandı son iki aydır kaybolan çocuklar Sübyan Çetesinin kurbanları.
لقد أثبتت التحقيقات أن الأظفال الذين اختفوا في الشهرين الأخيرين هم ضحايا لشبكة المتاجرة بالأطفال

son iki aydır nişasta diyetinde.
كانت في حميلة خالية من الدهون للشهرين الماضيين

son iki aydır o park yerinde birçok hırsızlık olmuş.
الكثير من السرقات في آخر شهرين

Mesela son iki aydır.
آخر شهرين على أية حال

son iki aydır 15 kadınla seks yaptınız ...
لقد حظيت ب 15 علاقة مع أمرأة خلال الشهرين الماضيين

Kıçımın tekrar tekmelenmesi riskini alarak seni son iki aydır bir o tarafa bir bu tarafa sıçarken seyrediyordum.
، حسناً ، مع الوضع في الحسبان التعرض للضرب مُجدداً من جانبك لقد راقبتك خلال الشهرين الماضيين فقط تتخبط ، ذهاباً وإياباً

Stacey'nin banka kayıtlarına göre son iki aydır haftada 5.000 dolar ödeme yapıyormuş.
وفقاً لسجلاّت (ستايسي) المصرفيّة كانت تقدّم دفعات بـ 5000 دولار في الأسبوع إلى هذا الرجل خلال الشهرين الماضيين

Peki son iki aydır her pazar gecesi piyano çalış diye dairemizi kullanmana izin verirken ne yapıyordun?
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟

son iki aydır cezaevindeymiş.
لقد كلن في السجن للشهرين الماضيين.

Çocuklar, Zoey'i hatırlarsınız. son iki aydır hayatımı cehenneme çeviriyordu.
يا أطفال ، تتذكرون (زوي)، للشهرين الماضيين حولت حياتي لجحيم