"sonra onun" - Traduction Turc en Arabe

• بعد أن

Malvado'yu öldürdükten sonra, onun adamları haraç için kavga edecekler.
بعد أن نقتل , ميلفادو رجاله سوف يقاتلون على مكانه

Sanırım bu geceki ilk konuğumla tanıştıktan sonra onun ne kadar büyük biri olduğu konusunda bana katılacaksınız.
و لكن أظن الليلة بعد أن إلتقينا ضيفى الأول

Söylemeyi unuttum, şifreyi aldıktan sonra, onun sistemden çıkmasını bekle.
نسيت أن أقول لك، بعد أن تدخل الرمز إنتظر حتى يتوقف عن إستخدام نظامه قبل أن تدخل إليه

Belki de polis raporunu doldurduktan sonra onun nasıl olduğuna bakmalıyız
. بعد أن أنهى تقرير الشرطة ، ربما نحن يجب أن نذهب و نرى كيف حاله

Annesiyle tanıştıktan sonra onun için üzüldüm.
بعد أن التقيت أمه شعرت ببعض الأسى من أجله

Ben, Parlamento'yu yıktıktan sonra onun tek şansı onlara başkasını sunmak olacak, başka bir et parçasını.
بعد أن أدمر البرلمان عندها لن يكون هنالك أي فرصة لتقدم له أي شيء

Onu öldürdük, çünkü Ajay'ı katlettikten sonra onun adını da katletti.
لقد قتلناه لأنه بعد أن قتل أجاى ..فقد قتل اسمه

Yani kızın babası hapse girdikten sonra, ama sonra onun olur. Sanırım ana fikri anladım.
أعني، بعد أن يدخل والدها للسجن لكنه يحصل عليها

Patrick kapıyı kapattıktan sonra, Onun telefonunu aldım,
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال

Daha sonra onun yanında diz çökmüş duruyordum.
بعد أن حاولت انعاشـه , كنت ما أزال جاثيـاً على الجثـة

Eminim bu sabah onu öldürdükten sonra onun bedenini orada asılı şekilde görmen hayatının sürprizi olmuştur.
أراهن بأنها كانت مفاجأة حياتك عندما رأيت جسدها مُعلق هناك، بعد أن قتلتها هذا الصباح.

Üç kez iptal ettikten sonra onun bu hâline inandın mı?
وأنت صدقيتها بعد أن ألغيتي المقابلة 3 مرات؟

Babamız öldükten sonra onun tüm mal varlığının tek varisi bendim altı ev ve yetkisi alınmış bir denizaltı dahil.
بعد أن توفي والدنا أصبحت الوريث الوحيد لممتلكاته بما في ذلك جميع المنازل الـ 6 و الغواصة الغير مكتملة

Eski sevgilisine yaptıklarını öğrendikten sonra onun tamamen reddettim.
بعد أن أكتشفت ما الذي فعله مع خليلته السابقة رفضت ان يربطني أي شيء معه

Senle işim bittikten sonra onun da işini bitireceğim.
هل تعرف، بعد أن أنتهي منك سوف أقتلها هي أيضاً

Sana motorsiklete binmeyi öğrettikten sonra onun motorsikletine nasıl bineceğini öğretti mi?
بعد أن علمتك ركوب الدراجات هل علمتك كيف تركبها

Burada işimiz bittikten sonra onun hakkında bir plan yaparız.
ونحن سنعمل على خطة بعد أن ننتهي من هنا ...

Ancak imparatorun dikkatini çektikten sonra onun şahsi hizmetkârı ve metresi olmuştu.
لكن بعد أن استرعت انتباه الامبراطور صارت خادمته الخاصة و عشيقته

Evlendikten sonra onun isteği üzerine lokantanın yönetimine geçtim.
و أنا فشلت بأدارت ذلك بعد أن تزوجنا مثل ما أرادت