"sonrasını" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر من
• التالي الذي
• والباقي
• حدث بعد
• الأمور من
• القضية من
• بعد ذلك
• سوف نتولى
• سَنَأْخذُه

Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

Bundan sonrasını biz hallederiz. Senin kalmana gerek yok.
سوف نتولي الأمر من هنا يا حبيبي لا داعي أن تتعب نفسك

Bana lazım olan bütün bilgileri verdin. Bundan sonrasını ben halledebilirim.
أعطيني كل المعلومات الذي أحتاجها وسأتولى الأمر من هنا

sonrasını biliyorsunuz. 1. derece, 9 ceset
والشيء التالي الذي اناله، اتهم في 9 جرائم قتل من الدرجة الاولي.

Ondan sonrasını biliyorsunuz. Tek boynuzları bulmaya geldik ve muhtemelen sonunda onları bulduk.
والباقي أنت تَعْرفه جِئنَا نُريدَ وحيداتَ القرن هنا و من المحتمل أن نجدهن ، أخيراً

sonrasını biliyorsunuz, silahlar konuşur, insanlar yaralanır...
الشيء الذي حدث بعد ذلك إطلاق نار و بعضهم تأذى المال اختفى و بعدها بأسبوعين

Bundan sonrasını biz haLLederiz.
يـُمكنك أن تتولى الأمور من هنا، أيـّها الملازم

Yardım için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim.
حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا

Bundan sonrasını ben hallederim.
كما حميتني طوال 20 عاماً الماضية؟ اظن أني ساتولى الأمر من هنا

Yaptığın şey bence çok cesurca ama bundan sonrasını ben devralacağım.
أظن ان ما تفعليه فى قمة الشجاعة، ولكننيّ سأتسلم الأمر من هنا. حسناً.

Yolu gösterdiğin için minnettarım ama sanırım buradan sonrasını kendim gidebilirim.
أقدّر لكَ إرشادي الطريق ولكنّي أظنّ أنّ بوسعي تولّي الأمر من هنا

-Sağ ol şef, buradan sonrasını ben alıyorum.
شكراً أيتها الرئيسة سأتولى الأمر من هنا حسناً يا رفاق

Pekala, bundan sonrasını biz alıyoruz. Beyefendi, Millenium Falcon'u bana verin.
سوف نتولى الأمر من هذه اللحظة أعطني الصقر يا سيّدي

Lois yardımın için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim tamam mı?
أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟

Buradan sonrasını ben devralayım. Bu bir yardım kampanyası.
سأتولى الأمر من هنا إنه مشروع جمع تبرعات

Ona karşı iyi davranmaya çalışıyordu. sonrasını biliyorsun. İşini kaybetti.
كانت تُحاول أن تكون لطيف معه، الأمر التالي الذي تعرفه أنّها خسرت وظيفتها.

sonrasını biliyorsunuz. Masamda bir mesaj vardı.
الشيء التالي الذي تعلمون، هناك رسالة على مكتبي

Ondan sonrasını da biliyorsun işte.
والباقي عندما قابلتنا

Bence Kıymık, Tırmık`ın kafasına barbekü sosu sürsün sonra et yiyen karınca kutusunu açsın sonrasını onlar yazar.
من منظوري ، بدلاً من وضع الشامبو ، (إيتشي) يضع صلصة الشواء على شعر (سكراتشي) يفتح صندوق مليئ بنمل آكل اللحم والباقي يكتب نفسه

Ah, tamam, bomba patladıktan sonrasını... hatırlıyorsun, ama öncesini hatırlamıyorsun.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Hiçbir yere, düşündüm ki, bundan sonrasını sen halledebilirsin.
ليس لمكان محدد يمكنكِ تولي الأمور من هنا

Bundan sonrasını İnterpol ele alacak.
الانتربول سيتعامل مع القضية من الان وصاعدا

Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.
وبالتالي هنا ستصير مشهورا في نهاية خمسينياتك، وستصير مشهورا للغاية بعد ذلك.

Bundan sonrasını biz devralıyoruz. Buradaki işiniz bitti.
حسنا,سوف نتولى ذلك من هنا أنت موقوف عن العمل

Bundan sonrasını bize bırakın beyler.
نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا، السادة المحترمون.