"sormamız" - Traduction Turc en Arabe

• نسأل
• نطرح
• نسألك
• نسأله
• لطرح
• نسألها
• نسألكِ
• طرحه
• لسؤال
• نطرحه
• نسألكم
• نطرحها
• أن نتسائل

Baştan beri sormamız gereken soru da bu. Neden Megan?
كان علينا أن نسأل هذا السؤال منذ البداية، لماذا مايجن؟

Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.
يجب علينا ان نسأل انفسنا هذه الاسئله، ومع ان ذلك غير مستساغ

şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez. Bu yüzden farklı sorular sormamız gerekir.
لن يقودنا لأي مكان فيما يتعلق بمنع العنف. علينا أن نسأل مجموعة مختلفة من الأسئلة.

Ama size birkaç soru sormamız gerekiyor ve yardım için bağırmamanızı tercih ederiz.
ولكنّنا نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة ونفضّل ألّا تصرخ من أجل المساعدة

Olabilecek olan en ufak bir şeyi bile sana sormamız gerekiyor ya.
يجب أن نسألك عن كل جزئية قد تحصل, في حالة ما وقعت

sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Sorular sormamız gerekiyor, düşük gelir grubu ebeveynlerine çocuklarıyla ve partnerleriyle nasıl daha iyi iletişim kurabilir?
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيف لنا أن نعلم آباء الدخل المنخفض كيفية التعامل مع أطفالهم بطريقة أفضل، وبآبائهم.

Şimdi sormamız gereken, beynimde anılarım ve fikirlerimle bağlantılı bu sinir hücreleri modellerinin sizin beyninize nasıl aktarılacağıdır.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Ancak, bu veriler bize bazı ilave sorular sormamız gerektiğini söylüyor.
و لكن هذا, بالنسبة لى, يوضح أننا فعلاً نحتاج أن نسأل بعض الأسئلة الإضافية.

Kendimize bazı zor sorular sormamız gerek: 2030 yılına kadar Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri'ni başarma şansımız var mı?
أعتقد علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الصعبة: هل لدينا أي فرصة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030؟

Bence kendimize sürekli bu genel inanışın ne kadarının bilgelikten yoksun gelenek olduğunu sormamız önemli.
وأعتقد أنه من المهم أن نسأل أنفسنا، باستمرار كم من تلك الحكمة التقليدية كل الإتفاقية ولا حكمة؟

Bazı CEO'lara sormamız gerekiyor bu meskalin deneyiyle bir alakaları var mı diye.
نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا.

Kendimize sormamız gerektiğini düşündüğüm bir soru, neden sorumluluğun bu bireye ait olduğunu düşündük.
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

Sadece bir kaç soru daha sormamız gerekiyor, sonra da gideceğiz.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.

CBI. Size sormamız gereken bazı sorular var.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة

Elbette demek istemediniz. Eski işinizin işiyle ilgili bir kaç soru sormamız gerekiyor.
سنحتاج أن نسألك بعض الأسئلة عن زوجك السابق مارك

Bu hafta konuştuğun insanlarla ilgili birkaç soru sormamız lâzım çünkü onlardan birinin aradığımız kişi olabileceğiniz düşünüyoruz.
نحن نحتاج لأن نسألك بضعة أسئلة حول الذين تحدثتي معهم هذا الأسبوع، لأننا نعتقد بأن أحد هؤلاء الناس يمكن أن يكون القاتل.

Rossi bilmek istiyorsak bunu koca adamın kendisine sormamız gerektiğini söylüyor.
رأي روسي أنه إن أردنا ان نعرف فيجب أن نسأله بنفسنا

sormamız gerekiyor Sosyal Sermeye'yi nasıl sağlarız, bu düşük gelir grubu çocuklarına nasıl yol göstericilik sağlarız?
نحتاجُ لطرح أسئلة حول كيفية منح الرأسمال الإجتماعي، والنصح والارشاد لأطفال الدخل المنخفض الذين ليس لديهم ذلك.

Korkarım kızınıza birkaç tane daha soru sormamız gerekiyor.
اخشى إننا يجب علينا ان نسألها المزيد من الأسئلة.

Size asistanınız Ella Hayes hakkında bir kaç soru sormamız lazım ve bekleyemez.
نودّ أن نسألكِ بضع أسئلة حول مُساعدتكِ، (إيلا هايز)، فلا يُمكن تأجيل الأمر.

Böyle bir durumda sormamız gereken ilk soru. "Bitkilerimizi nasıl soğuğa daha dayanıklı yaparız?"
السؤال الذي ينبغي علينا طرحه على الأرجح هو، كيف يمكننا جعل نباتاتنا تتحمل البرد؟

Yakın zamanda kaçırılmanız hakkında... bir kaç soru sormamız gerekiyor.
فقط نحن بحاجة لسؤال عدة اسئلة ؟ حول حادثة اختطافك مؤخرا

Basın olarak kendimize sormamız gereken soru kullanılmamıza göz mü yumacağız yoksa kendi sesimizi mi çıkaracağız?
السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا نحن في السلطة الرابعة هل نحن مُستغلّون أم لدينا صوتنا المستقل؟

NYPD. Bir kaç soru sormamız gerekiyor.
شرطة نيويورك , نريد أن نسألكم بعض الأسئلة .

Bunlar şimdi sormamız gereken bazı sorular.
هذه هي بعض الأسئلة التي علينا أن نطرحها.

Öldürdüğümüzden fazla terörist mi yaratıyoruz diye sormamız lazım.
يتوجب علينا أن نتسائل هل نقوم بصناعة المزيد من الارهابيين عوضًا عن قتلهم؟