"sorun değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن مشكلة
• تكُن مشكلة تواجهني
• بالإعداديّة

Hayvan yetiştiricisi kampında ECT yapılana kadar sorun değildi.
لكنّها لم تكن مشكلة حتّى جعلت المعالجة الكهربيّة بالمخيم التدريبيّ

- Hayır, hayatımda ilk kez jüriye çağrıldım. sorun değildi.
لا، لقد حصلت على مذكرة حضور هيئة المحلفين وللمرة الأولى في حياتي لم تكن مشكلة

Buradayken sorun değildi.
لم تكن مشكلة حين كانت تروج هنا.

Seninle tanışmadan önce sorun değildi.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

Seninle tanışmadan önce sorun değildi. Söyleyeyim de.
تلكَ لم تكُن مشكلة تواجهني قبلما أقابلكِ.

Artık değil. Yani dans lisede sorun değildi ama şimdi gerçek dünyayla yüzleşme zamanı.
لقد كُنت أرقص بالإعداديّة والثانويّة، لكنّي بدأت بالتفكير في مستقبلي.

Iowa'ya gelene kadar da sorun değildi.
لم تكن مشكلة إلى أن صارت تباع في أيوا...

Eğlence konusu sorun değildi, çünkü Jack'in çok amaçlı kumandası vardı.
.. التسلية لم تكن مشكلة لأن "جاك" كان لديه . ريموت عالمي

Ben de Gilligan'in Adası'ndaki... Ginger için bu hiç sorun değildi dedim.
وقلتُ أنها لم تكن مشكلة فى المسلسل

Erzak durumu başlangıçta sorun değildi.
ولذا المؤن لم تكن مشكلة اولية

-Bankalardan çalmak sorun değildi.
-السرقة من البنوك لم تكن مشكلة

Gerçekten hiç sorun değildi.
-لم تكن مشكلة حقًا