"sorunlarımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مشاكل
• لدينا مشكلة
• لدينا مشاكلنا
• لدينا قضايا
• لدينا مسائل
• لدينا مشكلات
• لدينا بعض المشاكل
• لدينا بعض المشكلات
• لدينا مخاوف

Televizyonu dert etmekten daha büyük sorunlarımız var, tamam mı?
لدينا مشاكل أكبر للقلق بشأنها من التلفاز ، حسناً ؟

Şu anda başka sorunlarımız var.
علاوة، لدينا مشاكل أكبر علينا تدبّر أمرها.

Ondan daha büyük sorunlarımız var.
لدينا مشاكل أكبر من، استبيان القواعد المخالفة

-Kes sesini, akıllı. -Bak... -Burda UCAB ile ilgili büyük sorunlarımız var.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Şu anda kendi sorunlarımız var. Çocukları ağaçların oraya getir.
الان لدينا مشاكلنا خبئ الاولاد في الاشجار

Yeni ehliyet hologramları ile ilgili ufak sorunlarımız var.
ونحن لدينا مشاكل مع لوائح إدارة السيارات الجديدة

Seni gördüğüme sevindim. Eddie, beni dinle. - sorunlarımız var.
تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل

İçeride, kalp ve akciğer tarafından oluşmamış kalp ve akciğer sorunlarımız var.
بينما في الدّاخلِ لدينا مشاكل قلبيّةٌ رئويّة لا علاقة لها بمشاكل في القلبِ أو في الرئة

Dikkat etmemiz gereken enerji sorunlarımız var.
لتأخذ في اعتبارك انه لدينا مشاكل في الطاقة

Dikkat etmemiz gereken enerji sorunlarımız var.
لدينا مشاكل في الطاقة يجب ان نراعيها ,ان لم اكن واضحاً لقد اعطيتك امراً

Şu anda daha büyük sorunlarımız var.
حسناً، ولكن بهذه اللحظة لدينا مشاكل أكبر

Sen de biliyorsun sorunlarımız var, sen geldiğinde oturup yüz yüze halledeceğiz.
ولكن لدينا مشاكل وانت تعرف هذا عندما تعود سنتحدث عن ذلك وجها لوجه

Tamam, kafa denklerini bulduğuna sevindim ama daha önemli sorunlarımız var.
حسناً، إنّي سعيدة لأنّك وجدت روحك الشقيقة، ولكن تعال، لدينا مشاكل أكثر إلحاحاً.

Şu anda, burada gerçek sorunlarımız var.
أنت تعلم بأنه لدينا مشاكل حقيقة تحدث هنا هنا ، وبهذا الوقت

Aslında, size rastladığım iyi oldu, çünkü, aşçıyla ilgili ciddi sorunlarımız var.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

Malzemelerle ilgili sorunlarımız var. Arabadan bir akü daha getirmemiz gerekiyor.
لدينا مشكلة مع المعدات نحتاج لبطارية أخرى من الشاحنة

Hidroliklerle ilgili sorunlarımız var. İyi deneme. 30 saniyeniz var.
كولونيل إنتنظر دقيقة، لدينا مشكلة في الهيدروليات

Burada ciddi sorunlarımız var.
فكف عن تفادي هذه الرصاصة، لدينا مشكلة حقيقية هنا

Bilirsin, sana yardım etmeye bayılırız, ama burada kendi sorunlarımız var.
حسنا ، كنت أود مساعدتك لكننا لدينا مشاكلنا الخاصة هنا

Ancak şu anda bundan daha büyük sorunlarımız var.
نحن لدينا قضايا أكبر لنعالجها هذه اللحظة , الا ترى ذلك

Üzgünüm ama şimdi de Barry'yle yasal sorunlarımız var.
‫آسف، لدينا مسائل قانونية مع "باري" الآن

Anlaşılan daha büyük sorunlarımız var.
يبدو أنه لدينا مشكلات أكبر نتعامل معه

Durum şu ki, aslında biraz maddi kaynak sorunlarımız var.
الشيء هو، اننا في الحقيقة لدينا بعض المشاكل في التمويل

Bundan önce daha başka sorunlarımız var.
ولكن لدينا بعض المشكلات قبل أن نصل لتلك النقطة

Şu an daha acil sorunlarımız var.
في الوقت الحالي لدينا مخاوف أكثر إلحاحا.