"sorup" - Traduction Turc en Arabe

• تسأل
• يسأل
• سؤالي
• أسأل
• تسألني
• بسؤالي
• يسألني
• بسؤال
• يسألون
• بالسؤال
• تسألين
• سؤالى
• سألوا
• بسؤاله
• بطرح

Bütün gün seni sorup durdu. Sen gelene dek hiçbir şey yemedi.
لقد كانت تسأل عنك طوال اليوم لم ترضى بأكل لقمة حتى تصل

Bütün sabah seni sorup durdu.
حول لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟

Bana telefonun neden çaldığını sorup sormamaya ne zaman karar verdiniz?
كم استغرقتم بالمجادلة حول سؤالي عن سبب رنين الهاتف من عدمه؟

Ben de kendime sorup duruyorum.... ...18 ayın piyasa değeri nedir?
لذا كنت أسأل نفسي، ماذا يجعل ذلك من قيمة السنة والنصف؟

Bir şey görmeye çalışırken, sen bir şeyler sorup duruyorsun diye istediğimi göremiyorum.
, عندما احاول رؤية شيئاً لا يمكنني فعل هذا و أنت تسألني أسئلة

O yüzden mi Başkan'la ilişkimi sorup duruyordun?
لهذا السبب استمريت بسؤالي عن علاقتي بالرئيس؟

O günlerde insanlar bana sürekli bunun nasıl hissettirdiğini sorup durdular.
وهذه الأيام ، يسألني الناس كثيرا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

Artık aramızda olmayan insanlar hakkında neden soru sorup durduğunu bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم لماذا تسأل اسئلة عن رجال ليسوا معنا بعد الآن

Onu kendi başına bırakmak zorunda kaldım ama hep seni sorup durdu.
اضطررت نوعاً ما لتركها لتفعل ما يحلو لها لكنها تسأل عنكِ دائماً.

Pekâlâ, Gwen annenin burada olduğunu öğrendiğinden bu yana sürekli seni sorup duruyor.
حسنا ، جوين هان تسأل عنك بإستمرار منذ أن علمت ان والدتك هنا

Hadi, babanın hatırı için. Seni sorup duruyor.
هيا، افعلي هذا من أجل والدك، كان يسأل عنك

Benim bürom ya da siz, sıradan insanlar bu soruları sorup kanıt istediğimizde... yukarıdan gelen cevap hep aynı:
عندما يسأل مكتبي أو الشعب تلك الأسئلة , ويطالب بالأدلة يأتى الجواب من أعلى دائما :

Biliyorsun, yetimhane hakkında sorular sorup duruyor. Buradan gitmemiz gerek!
كان يسأل أسئلة عن ملجاً الأيتام, علينا أن نهرب من هنا

Buradan nasıl çıktığımı sorup duruyorsun.
حسناً، أنت تستمر في سؤالي كيف خرجت من هنا

Üç yıldır ama kemer takıp takmadığımı sorup sonra da neden...
ثلاث سنوات ولكن لا يمكنك سؤالي شيء ما غريب

Anlamadığım şey, kendi kendime sorup durduğum, bunu benden niye sakladığınız.
أعتقد أني لم أفهم, دائماً أسأل نفسي, لماذا أخفيتي ذلك عني.

Orası gerçekten var mı diye kendime sorup durdum.
أسأل نفسي عما إذا كان لهذا المكان من وجود حقا

Hayır. Ciddiyim. Ve doğruyu söylüyor muyum diye yemek boyunca soru sorup durmuştu.
و كانت تسألني عن بياناتي سطر بسطر و نحن نتناول العشاء

Belki sen de beni gördün ve bu nedenle "aramız iyi mi" diye sorup duruyorsun.
و ربما قد رأيتني انت أيضاً, و لهذا السبب تستمر بسؤالي ما إذا كنّا بخير.

İnsanlar sık sık bana bu tip canlılar ile niye ilgilendiğimi sorup durur.
كثيراً ما يسألني الناس، لمَ علينا أن نهتمّ بمثل هذه المخلوقات.

O kadar çok sorup duruyorsun ki...
من، من ، من، من من ، تلك الأسئلة حيث، حيث،حيث،حيث،حيث أنّك تستمرين بسؤال عنها

Frankfurt ayrıntıları sorup duruyor.
و الفرانكفورت يظلو يسألون عن المزيد من التفاصيل, الحمقى

Bir saatten fazladır orada. Sizi sorup durdu.
بقي هناك لمدة ساعة تقريبا مستمر بالسؤال عنك

Bana ilgi göstermediğini söylemiştin. O halde neden bu soruları sorup duruyorsun ki?
أخبرتني بأنك لستي مهتمة بي ّ فلماذا تسألين هذه الاسئلة ؟

Niye sorup duruyorsun, çıkmadığımı biliyorsun.
لماذا تواصل سؤالى عن هذا ؟ . أنت تعلم أننى لم أفعل

Dört kişi benle birlikte odadaydılar ve bana isim sorup durdular.
أربعة رجال كانوا ينتظرون في غرفة القبو و سألوا عنى بالاسم

Federal olmayacak. Sadece birkaç soru sorup gideceğiz.
لن يصبح الامر فيدرالياً سوف نقوم فقط بسؤاله وننصرف

Çocuk sabırsızlanmaya başladı. Ameliyatın ne zaman olacağını sorup, duruyor.
الفتى ينفذ صبره، إنه يستمر بطرح سؤاله عن متى ستكون الجراحة