"soyguncu" - Traduction Turc en Arabe

• السارق
• اللص
• لص
• سارق
• لصوص
• اللصوص
• سارقين
• لصاً
• قاطع
• لصوصاً
• سارقٌ
• اللصين

Bir soyguncu Mary'i Central Park'a kadar sürükleyerek götürüp gömmezdi.
السارق لن يسحب ماري كل الطريق صعودا إلى المنتزه لدفنها

Ve sonra soyguncu, hasta manyağın teki, gidip bir çekiç bulmuş.
ثم أتى هذا اللص المجنون ذهب ووجد واحد من مضارب الكرة

Ne türden bir soyguncu bir evi soyar ve böyle bir yüzüğü kurbanın parmağında bırakır?
أي لص يسطو منزل ويترك خاتماً كهذا على اصبع الضحية ؟

Şu anda o bir soyguncu mu yoksa seks suçlusu mu?
فى تلك المرحلة هل هو سارق بنوك ام مجرم جنسى ؟

Tanıdığım salak soyguncu sayısı ne yaptığını bilenlerden daha fazla.
اعرف لصوص مصارف فاشلين اكثر من اللذين يعرقون ما يقومون به

Bu soyguncu için akşam biraz erken bir saat, değil mi, Komiser?
مبكر جداً على مساء اللصوص ألا تعتقد مفوض ؟

Söylemek istediğim, efendim, şu ki, soyguncu daha önce asla kimseye zarar vermemişti, buna karşın daha işin başında yatak odasının penceresinden beni sordun.
ما أقصده هو لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك

Anlaşılan soyguncu daha çok genç. Çünkü dükkanda sadece sahibi ve karısı var.
يبدو أن السارق مراهق صاحب المحل وزوجته داخل المحل فقط

soyguncu gittikten 9 dakika sonra 911'i aramışsın.
لقد استغرقك الامر 9 دقائق لتتصل ب 911 بعد مغادرة السارق

Hiç aklınıza geldi mi, belki de soyguncu telefonu ondan sonra kullandı ve sonra da onu silip temizledi?
هل تبادل لك أن اللص ربما استعمل اتصال هاتفي بعدها ثم مسحه جيداً ؟

- En iyi kısmı henüz anlatmadım. Bu soyguncu, henüz birkaç metre gitmişken vatandaşlar tarafından yakalanıyor.
الأمر الجيد سيأتيك الآن , هذا اللص مشى لبضعة ساحات

Ben hep soyguncu olmak istedim. Kelepçelenmek isterdim.
كنت دائماً أنا اللص, و كنت دائماً مُقيّد

Dinle, niçin gidip evden saat 23:00'te kaçacak ve bir soyguncu gibi davranacak birini bulması ve kendisine bir tanık sağlaması olanaksız olsun.
لماذا لا يوظف شخص آخر للهرب من المنزل في الحادية عشرة متظاهراً أنه لص هذا يزوده بحجة غياب

Haze adında bir soyguncu ve şişman atlı bir Meksikalı da onunla berabermiş.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

Üçüncü bir soyguncu varmış, bankada çalışan biri.
كان هناك لص ثالث في البنك عندما تمت سرقته

Müthiş bir ilerleme kaydediyorum, fakat, görüyorsunuz, bir soyguncu arayacağımızı sanmıyorum.
أنا أحرز تقدماً كبيراً لكن لا أعتقد أن علينا البحث عن سارق

Fakat biz bir soyguncu arıyoruz, korkudan bir kadını, susturmak için de, bir başkasını öldüren bir adamı.
لكننا نبحث عن سارق شخص قتل امرأة بدافع الخوف وأخرى لكي يخرسها

soyguncu profiline uymadıkları kesin.
هم بالتأكيد لا تناسب الملف الشخصى لصوص مسلحين.

Bize nasıl soyguncu gözüyle baktıklarını da gördün, değil mi?
لابد أنك شعرت من نظراتهم لنا، كأننا لصوص.. صحيح؟

Ailesinden biri yada hepsi bir soyguncu tarafından öldürülen birini arıyor olabiliriz.
..من الممكن أن نكون نبحث عن رجل لديه عضو أو أعضاء من عائلته قتلوا بواسطة اللصوص

- İşi uzamıştı, iki soyguncu tarafından işyerinde öldürüldü.
تم إحتجاوه و قتله في مكان عمله -من قبل سارقين

Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi.
وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات

Garip olan, başka bir soyguncu geldi ve bu sefer ben onu kurtardım.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

"soyguncu", benin hassas Rus kıçım. Bu büyük ihtimalle geri ödeme çünkü...
ليتهم كانوا لصوصاً أغلب الظن أن هذا عقاب

O silahlı bir soyguncu. Onu burada istemiyorum.
إنهُ سارقٌ مُسلّح أريدهُ أن يخرُج من هنا

Genellikle en az süphelendigin çikar. Koca baygin, ve iki soyguncu bu kadar yaralandigi halde kadin hala hayatta?
الفاعل هو آخر من يتطرق إليه الشك دائماً كان الزوج فاقداً للوعي ولكنها نجت على حين مُزق اللصين