"storybrook" - Traduction Turc en Arabe

• ستوري بروك

Bu kayanın arkasında. Evlat, Maine'de Storybrook adında bir kasaba yok.
''لا توجد بلدةٌ تدعى ''ستوري بروك ''في أيّ مكان مِنْ ''ماين.

Annen bana neler olduğundan bahsetti ve şu an için Storybrook'un senin için güvenli bir yer olamayabileceğini düşündük.
أخبرتني أمّك عمّا يجري و ارتأينا أنّ ستوري بروك'' ليست المكان الأكثر أماناً لك''.

Şerif ziyaretçilerimiz Storybrook'tan çıkmak üzereler.
حضرةَ المأمور ''زائرانا يغادران ''ستوري بروك.

Hayır. Hayır. Storybrook buradaydı.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

Şimdiye kadar Storybrook'u nasıI buldun?
''كيف ترى ''ستوري بروك حتّى الآن؟

Biz zaten bu diyardayız. Bu lanet şu anda Storybrook'a ne yapabilir?
ما الذي سيفعله إلقاء اللعنة في "ستوري بروك" بالضبط؟

Ne kadar yardım seversiniz? Beni Storybrook'a gitmekten kurtardınız.
كم كان ذلك مفيداً وفّرتما عليّ رحلةً إلى "ستوري بروك"

Beni dinlemiş olsaydın Storybrook'un kmlerce altında tutsak kalmazdık.
لو أصغيت لي لما كنّا عالقتَين تحت "ستوري بروك" بنصف ميل

Biz de saat kulesine geldik. Storybrook'un coğrafik merkezi.
في برج الساعة، الذي يعتبر جغرافيّاً مركز "ستوري بروك"

Seni Storybrook'a getirmemin sebebi buydu.
هي سبب إحضاري لك إلى "ستوري بروك" في الأساس

Storybrook'un başkanı olarak halkımızın iyiliğini önemsiyorum diye suçlayabilir misin beni?
باعتباري عمدة "ستوري بروك"... أيمكنك لومي على الاهتمام الشامل بكلّ النزلاء؟

Yarayı ancak burada, Storybrook'ta iyileştirebilirlermiş.
{\pos(190,230)}يمكن علاجه فقط هنا ''في ''ستوري بروك

Storybrook'a hoş geldiniz.
''أهلاً بكما في ''ستوري بروك.

Herkesi burada yaşamaya mahkum etmek yerine neden Storybrook'u yaratmak için o kadar zahmete girdim?
ما كان الداعي لتكبّد العناء في بناء "ستوري بروك"... بينما كان بإمكاني إلقاء لعنة على الجميع ليقيموا هنا؟

Gold Storybrook'ta ben de burada Camelot'tayken intikamımı alamam.
محال أنْ أحظى بانتقامي طالما أنّ (غولد) في "ستوري بروك" وأنا محتجز هنا في "كاميلوت"

Mavi, asanın Storybrook'un merkezinde olduğunu söyledi.
قالت (بلو) إنّ العصا في مركز "ستوري بروك"، لذا نحن هنا

O zaman bir peri, Storybrook'un merkezi dediyse...
لذا عندما تتحدّث حوريّة عن مركز "ستوري بروك"...

Storybrook'un kalbini kastetmiştir.
فهي تقصد قلب "ستوري بروك" -مطعم (غراني )

Marian o Storybrook'a hiç gelmedi.
(ماريان)... لمْ تذهب في رحلة إطلاقاً إلى "ستوري بروك"

Asa, Storybrook'un merkezinde.
العصا في مركز "ستوري بروك"