"suçlamaların" - Traduction Turc en Arabe

• التهم
• الإتهامات
• الاتهامات
• التهمة
• للتهم
• اتهاماتك
• الإتّهامات
• التُهم
• التّهم
• التُهَم
• الادعائات
• الأتهامات

Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Doğrusunu istersen umursadığım tek şey aleyhime yapılan suçlamaların düşüp düşmeyeceği.
لأكون صادقة، جل ما يهمني هو ما إذا كانت التهم ضدي ستسقط

Babama yapılan suçlamaların geri alınmasını ve annemin anlaşmasına bağlı kalınmasını istiyorum.
أنا أودّك لإعتبار السقوط التهم ضدّ أبي ويشرّف أمّي إتفاقية مناعة.

Çocuk paylaşımı davalarında bu tür suçlamaların olması standart bir şeydir.
في دعاوى حضانة الأطفال ، تكون هذه النوعية من الإتهامات تقليدية

suçlamaların ciddiyetinden dolayı, sanığın daha önce sabıkasının olmaması ve örnek gösterilebilecek okul durumu burada önemsizdir.
عدم وجود سجل اجرامي للشخص القاصر هنا , وظهوره المثالي في المدرسة ليست ذات تأثير هنا بسبب خطورة الاتهامات

Bay Raj Malhotra'nın, Bayan Sonia Ray'a karşı yönelttiği suçlamaların doğruluğu mahkemece sabit görüldüğünden Bay Rai'nin Bay Raj'a görevini ve itibarını iade etmesine karar verilmiştir.
لقد تم الاثبات فى المحكمة أن التهم التى وجهها السيد راج مالهوترا للسيدة سونيا روى صحيحة وبالتالى

Polisi ve Sosyal Hizmetler'i arayıp suçlamaların düşmesini sağlarım.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

Sonra bir telefon görüşmesi yaptı sonrasında duyduğum, suçlamaların düşürüldüğüydü.
ثم أجرى مكالمة. بعدها بقليل أجدهم يقولون لي أن التهم قد أسقطت.

Wolsey hakkındaki suçlamaların hepsini kabul etti.
رد ويلسي أنه مذنب بجميع التهم الموجهه إليه

suçlamaların hepsini düşüremediğim için üzgünüm ama... en azından minimum zararla olaydan sıyrıldın.
متأسف أنني لم أستطع إسقاط التهم كلياً .. ولكن على الأقل حصلت لك على ما أستطيع فعله

Davalıya karşı suçlamaların düşmesinde ACLU'nun size karşı dava açmış olmasının sizce etkisi var mı?
هل أثَّرت دعوى الحقوق المدينة بشيء على قرارك لإسقاط التهم ضد المتهمين الآخرين؟

Sayın yargıç, savunma, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor.
حضرة المحترم، الدفاع يطلب إلغاء كلّ التهم

Merak ediyorum bunun Nikki'ye karşı suçlamaların düşmesiyle bir alakası var mı?
و أتساءل عما إذا كان ذلك لا شأن له باسقاط التهم ضد نيكي ؟

Bu noktada söyleyebileceğim kanıt eksikliği sebebiyle müvekkilime karşı yapılmış bütün suçlamaların tamamen düşmesini istemektir.
أني أطلب اسقاط لكل التهم الموجهة ضد موكلي على اساس نقص الأدلة

suçlamaların ne zaman işleme konacağına ben karar veririm.
أنا أقرر متى نقوم بتوجيه الإتهامات فنحن لا نملك الحقائق الكاملة بعد

Hakkında ki suçlamaların hangisinin doğru olduğuna ben kadar vermiyorum.
لست أنا من لديه القرار، إذا كانت أي من هذه الإتهامات صحيحة

Goa Polisimiz mahkemeye başvurarak Komiser Rakesh Kadam hakkındaki tüm suçlamaların düşürülmesini talep edecektir.
الشرطة غوا لدينا الطعون قسم إلى المحكمة .. لتبرئة جميع الاتهامات ضد مفتش راكيش كادام.

Bayan Samuels hakkındaki suçlamaların düşürülmesini teklif ediyoruz.
نود أن تقديم التماس لرفض الاتهامات ضد السيدة صامويلز.

Ve sen ağlarken ben de, çalınan tutar için bir çek göstererek hiddetli küçük ellerine sıkıştırır ve perişan bir koca olarak suçlamaların düşmesi için, özel bir iyilik isterim.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Sayın avukat, suçlamaların okunma kısmından feragat ediyor musunuz?
أيها المستشار، هل هُنالك تنازل رسمي للتهم الموجه إليه؟

Senin suçlamaların yüzünden sevgiyle tutunduğumuz kutsal güven bağı kırıldı.
بسبب اتهاماتك لقد كسرنا الرباط المقدس من الثقة الذي نعتز به جدا

Büyük ödüller verilen en ciddi suçlamaların yapımına büyük ilgileri var bu anlamda 1979 ve 1982 yılı kanunları altında verilen cezalarda büyük azalma var.
عِنْدَهُمْ إهتمامُ عظيمُ في توجية الإتّهامات الأكثر جديّة و يعطوا الجوائزُ الهائلةُ،

Ama bu durumda sessizlik kuralı, bana yöneltilen suçlamaların geçersiz kılınmasına müsaade eder.
ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة يَستبعِد التُهم ضِدي

Bu, Celia Hodes hakkındaki bütün suçlamaların benim tavsiyemle düşürüldüğünü gösteren resmi bir belgedir.
هذا إشعار رسمي بأن كل التّهم (الموجّهة إلى (سيليا هودز أسقطت بناء على توصيتي

Bu da demek oluyor ki onun hakkındaki suçlamaların hepsi düşmüş durumda.
و مَذكور هُنا أنَ كُلَ التُهَم قَد أُسقِطَت

Bu suçlamaların tamamen kurmaca olduğunu gerçekler gösterecektir.
ستظهر الحقائق إن هذه الادعائات بدون أى دليل.

Bu suçlamaların hiç bir dayanağı yok ve içerikleri de oldukça rahatsız edici.
كل هذه الأتهامات بدون أسس و هي موزعة عمقاً