"suçlu olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• بأنها مذنبة
• كونهُ مُذنب
• أنه مذنب
• ادانته

Ya davayı alırsak ve suçlu olduğu ortaya çıkarsa?
ماذا لو تولينا هذه القضية و اتضح بأنها مذنبة ؟

Kendisinin cinayetten suçlu olduğu son derece açık, değil mi?
هل ظهر لكِ بأنها مذنبة بالقتل؟

Ama Mark Fuhrman'ın ırkçı olması ve tanık sandalyesinde yalan söylemesi sanığın açık bir şekilde suçlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
نعم لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.

Ama Mark Fuhrman'ın ırkçı olması ve tanık sandalyesinde yalan söylemesi sanığın açık bir şekilde suçlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
لكن، الحقيقة بشأن أن (مارك فورمان) عنصري وأنهُ كذب وهو على منصّة الشهود هذا لايعني بأنه لايثبت على المتّهم كونهُ مُذنب بناء على منطق معقول.

Bilmiyorum, Harvey bu makale onun suçlu olduğu hissini uyandırıyor.
لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب

Mahkum olması suçlu olduğu anlamına gelmez.
-إن كان مداناً فهذا لا يعني أنه مذنب

suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur. Hiç duydun mu?
انه بريء حتى تثبت ادانته هل سمعتِ بذلك؟

Ya da Lacey'inin suçlu olduğu ortaya çıktığı için değil.
أو بسبب (ليسي) التي تبينت فيما بعد بأنها مذنبة

- Bu suçlu olduğu anlamına gelmiyor.
-بالضبط -هذا لا يعني أنه مذنب

-Bence mükemmel. suçlu olduğu ispatlanana kadar suçsuzdur.
انه برئ حتى تثبت ادانته