"suçumuz" - Traduction Turc en Arabe

• غلطتنا
• خطأنا
• عاتقنا
• خطائنا
• بخطأنا
• عيبنا

Hayır, hayır. bu bizim suçumuz değil Lois. Sadece kendimizi Craig'in lanetlendiğine inandırmamız gerek.
لا هذه ليست غلطتنا ويمكننا ان نقول ببساطة أن كريغ ملعون

Polise bizim suçumuz olmadığını söylemeliyiz.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

- Ne hissettiklerini anlıyorlar ve sonra da yanlış bir dönüş yapıyorlar, sonra da bu bizim suçumuz olmuyor insan hatası oluyor.
و بعد هذا, إن أخطئوا طريقهم عندها هذه ليست غلطتنا إنه خطأ بشري

Ama iyi haber şu ki; fakir olmamız bizim suçumuz değilmiş.
, ولكن الأخبار الجيدة هي في الحقيقة ليس خطأنا أننا فقراء

Tekerleği kaydırıp bize 4 saat kaybettirmiş olman bizim suçumuz değil.
أنه ليس خطأنا أنك أنزلقت بالعجلة ونحن تأخرنا 4 ساعات

Ailelerimizin kanser olması bizim suçumuz değil ki.
أعني، إنها ليست غلطتنا أهلنا مصابين بالسرطان

Ve sen diyorsun ki, bu mülteciler bizim suçumuz, ve sana ödeme yapmamızı istiyorsun.
وانت تقول بأن هؤلاء اللاجئين هم غلطتنا وتريد منا ان ندفع من اجل ذلك؟

Bunun oluyor olması bizim suçumuz değil.
إنها ليست غلطتنا أن هذا ما حدث

- Tabii şimdi de bizim suçumuz oldu! - Şimdi ne yapacağız?
بالتأكيد إنها غلطتنا ماذا سنفعل الأن ؟

Ve herşey bizim suçumuz. Kendi suçumuz.
وهي غلطتنا بالكامل غلطتنا لوحدنا

Galaksideki ayrılık bizim suçumuz değil.
الصدع الذي في المجرة ليس غلطتنا

Eğer siz kendinizi bu kadar görüyorsanız, belki de bu bizim suçumuz değildir.
أذا أنتم تشعرون بهذا الحجم فهذا ليس خطأنا إذا

Biliyorum. Siz erkeklere acıyorum. Nasıl davranacağınızı bilmemeniz bizim suçumuz.
أشعر بالشفقة عليكم يا رجال إنه خطأنا أنكم لا تعرفون كيف تتصرفون

- Bizim suçumuz değildi. - Değil miydi?
سوني ، لم يكن الفشا في القبض على الكلب خطأنا

Billy artık eşcinsel, yani bizim suçumuz sayılmaz.
بيلي مثلي الجنس الآن، بحيث المرء حقا ليس خطأنا.

Güney rıhtımındaki topraklama istasyonu biraz seğiriyor. Vuruldu. Bizim suçumuz değildi.
المحطة الأرضية عند الميناء الجنوبى بها بعض الأعطال وتم إغلاقها ، لم يكن خطأنا

Racnosslar doğuştan açlık çekerler. Bu bizim suçumuz mu?
الراكنوس يولدون وهم يتضورون جوعاً هل هذا خطأنا ؟

Onları kurtarmak için 10 yılımızın olduğunu ve bunların bizim suçumuz olduğunu söylüyor.
انه يقول انه كان لدينا 10سنوات لننقذهم و الجرائم الأخيرة هي على عاتقنا

Ve şimdi Alex kuş otopsisini okuyunca bunun bizim suçumuz olduğunu anlayacak.
وسوف تعلم اليكس انه خطائنا عندما تقراء تقرير التشريح

İnsanlar metroya binmek yerine altına atlıyorsa bizim suçumuz yok.
ليس بخطأنا أن الناس يريدون القفز تحت القطارات لاركوبها

Sürekli kaçırılman bizim suçumuz değil.
هذا لَيسَ عيبنا أنتَ دائما تكونىُ مَخْطُوفةَ.