"suratla" - Traduction Turc en Arabe

• بوجه
• وجها
• وبوجه

Son hayatında ne bok yedin de böyle bir suratla cezalandırıldın?
ما الأعمال البغيضة التي أرتكبتها في حياتك الماضية لتُعاقَبي بوجه كهذا؟

Eğer kaybedenin uçurtmasını Sultan üç dakika içinde kaparsa siyah suratla bütün köyü eşek sırtında dolaşırsın.
إن امسك سلطان بطائرة الخاسر الورقة خلال 3 دقائق ستركب حمارا بوجه مسود في جميع أنحاء القرية

- Orada aylardır beş karış suratla oturup duruyorsun!
تجلسين عندك منذ شهر بوجه عابس كحصان أُشبع ضربا

Bunu bu ifadesiz suratla söyleyemesin.
لا يمكنك قول هذا وجها لوجه

Gülen suratla cevap vermiş.
لقد أرسل وجها مبتسما

Evet, mükemmel bir fizikle ve harika bir suratla kutsanmış olabilirim, ...ama bu nasıI hissettiğinizi anlamadığım anlamına gelmez.
صحيح , أنني بوركت بثدي رائع وبوجه رائع ولكن هذا لا يعني بأنني لا أعرف كيف تشعرون

Böyle ekşi bir suratla yeni ve iyi bir koca bulamazsın.
لن يكون لكِ زوج جميل جديد بوجه قبيح كهذا

Anlat bakalım, böyle bir suratla yaşamak nasıl bir şey?
أخبرني، ما هو شعورك أن تمضي الحياة بوجه كهذا؟

Açıkçası, böylesi bir ifadesiz suratla öylece nasıl oturabildiğini anlamış değilim.
بصراحة ، لا اعلم كيف لك أن تجلس هنا بوجه جرئ كهذا

İnsanlar sonunda farkına varıyor, sahip olduğun suratla doğman ona muthaç olduğun anlamına gelmiyor.
وأخيراً بات الناس يُدركون أنْ تولد بوجه لا يعني. لا يعني أنْ تُبتلي به للأبد.

Buraya değişik bir suratla gelip bambaşka bir suratla çıkan adamları görünce.
أناس يدخلون بوجه ويخرجون بوجه آخر ؟

Yanmış suratla servis yapmayı dene de görelim, seni turuncu şerefsiz.
أريد أن أراك وأنت تبيع بوجه محروق,

İfadesiz bir suratla ne halt konuşuyorsun?
كيف تقول هذا الهراء بوجه حقيقي ؟

Bu ciddi suratla yapamam.
لا أستطيع عمل هذا بوجه مستقيم

Böyle suratla gelme bana.
لا تأتي بوجه هكذا

Yeni bir suratla çıkıveriyorsun.
تعود مرة أخرى بوجه جديد.

Böyle bir suratla olamaz.
ليس بوجه مثل ذلك.

Gülen suratla cevap vermiş.
-أرسل وجها مبتسما

Üstelik ifadesiz bir suratla.
وبوجه جدي