"suratlar" - Traduction Turc en Arabe

• الوجوه
• وجوه
• ووجوه
• مدمري

Dünyadaki tüm üzgün suratlar bile işe yaramaz o yüzden bunu kesebilirsin.
كُلّ الوجوه الحزينة في العالمِ لا تعْملَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفُ.

Bu okul kurulalı on yıI oldu, on yıI sonra hâlâ her toplantı sonrası burada bir sıra çocuk var ve hep aynı suratlar.
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة, وكلهم نفس الوجوه المعتادة.

Şişirip patlatırız, üzerlerine suratlar çizeriz-- çocuklar saatlerce eğlenir.
سنقوم بنفخهم، ورسم الوجوه عليهم سيُسلي هذا الأطفال لساعات

Çünkü doktorlar eşlerine yeni suratlar yaptırabilsin diye pahalı kanser ilaçlarının parasını benim gibi vergi mükelleflerinin parasıyla karşılıyorlar.
لأنّ دافعي الضرائب مثلي يساهمون بقوة في دفع ثمن عقاقير مضادة للسرطان، حتى يتسنّى للأطباء شراء وجوه جديدة لزوجاتهم

Ayinde yeni suratlar görmek her zaman güzeldir.
دائما ما يكون لطيفا أن أرى وجوه جديدة في القداس

Gözlerinde dramatik bir anlamsızlık olan, yorgun, üzgün suratlar.
وجوه حزينة متعبة ودرامية مؤثرة جداً عدم اللامبالاة تراها في أعينهم

Tebeşir beyazı suratlar, kırmızı noktalar 40 derece ateş!
الوجوه الشاحبة بلون الطباشير، الحبوب الحمراء، والحرارة اكثر من 120 درجة.

- O haberleri aldığında, Tancred'in avlusunda kırmızı suratlar gördüm.
أرى بعض الوجوه الحمراء "فى محطمة "تانكريد حيثُ سمع الأخبار

Hayır, kafamdaki bütün suratlar karmakarışık.
كلا, كل الوجوه التي في عقلي ليس لها أشكال

- Şuradaki suratlar, orada işte. Binanın her yerinde ve özellikle sizin kapınızda bunlardan var.
تلك الوجوه ، هناك ، إنها في كل المبنى ، خصوصاً بابك ، لماذا ؟

Hey, ben içerideyken komik suratlar yap.
قم بعمل بعض الوجوه المضحكه عندما اكون بالداخل

Barbarlar, boyalı suratlar peşime düştü.
كنت مُطارد من قبل المتوحشين وراسمي الوجوه.

Bilemiyorum. Tüm suratlar birbirine karışmaya başladı.
لا أعلم, كل الوجوه بدأت تختلط ببعضها.

Dün onunkini korkunç suratlar yapmak için kullandık.
إستهلكنا ليلة أمس كل ما عندهم بعمل وجوه مخيفة به.

Bu herifleri duymuştum. Aralarına girip kollarını sallayarak komik suratlar yapsan bile, öylece bekleyip bakarlar.
سمعت عنهم ، يمكنك تحريك ذراعيك وعمل وجوه مضحكة ، وسيتحملونك

Ayrıca vajina suratlar..
ولكن ما الذى صنعتيه أنت؟ وجوه على شكل مهابل

vajina suratlar..aklın nerdeydi ya ?
وجوه على شكل مهابل ما الذى كنت تفكرين فيه؟

Hadi ama, kaybetmiş bile olsak, asık suratlar görmek istemiyorum.
كفاكم يا رفاق، رغم انتهاء الأمر، لا أريد رؤية أيّة وجوه عابسة.

Hevesli suratlar, bazı şüpheli maskeli kıyafetler kapıdan kapıya şeker ya da şaka arayışları.
وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج.

...cinayet, küfürler, beyinler, bodrum katları, kemikler, testereler, akciğerler, şapka olarak takılan suratlar.
وقتل وسيوف وأدمغة وقبو مظلم .. وعظام ومناشير ورأتيّن ، ووجوه يرتدوها مثل القبعات

Dinleyin asık suratlar, size söyleyeceklerim var
اسمعوا يا مدمري الحفل لما سأقول