"suratları" - Traduction Turc en Arabe

• وجوههم
• وجوه
• الوجوه ذات

Yeni doğmuş hallerine yakın olanları, tatlı suratları henüz kırık hayaller yüzünden yıpratılmamış olanları.
أولئك المولودين حديثاً وجوههم الصغيرة الحلوّة التي لم تسحق بعد بالأحلام المكسورة.

Dinle, orada kolları bacakları olmayan insanlar vardı, suratları darmadağın olmuş...
اسمع , هنالك الناس الموجودون أيديهم و أرجلهم مفقودة ..وجوههم منسوفة إنها مجزرة

Bence sanki normalde tuhaf gözlükler takanlar ve gazoz içmekten sivilce dolu yamulmuş suratları falan olur.
أعني، في العادة يرتدون النظارات المحدبة الغريبة وتملأ وجوههم البثرات من المشروبات الغازية

Şu azizlerin ne kadar yuvarlak suratları vardı hatırlıyor musun ve arka plan da ön planla aynı boyutlardaydı.
أتذكرون كيف كان للقديسين وجوه مسطحة والخلفية كانت على نفس مستوى صدر الصورة؟

Bunu beğenir. Hatunlar bebeksi suratları severler.
ستحب هذا، الفتيات يحببن وجوه الأطفال البريئة

suratları yara izinden geçilmeyen askeri erkek klonların keyfini çıkarmaya ne dersin?
نستمتع بالصبية العسكريين المستنسخين أصحاب الوجوه ذات الندوب

Bence sanki normalde tuhaf gözlükler takanlar ve gazoz içmekten sivilce dolu yamulmuş suratları falan olur.
مجرد قول لا غير، مثل، طريقتهم العادية في إرتداء نظارات غريبة بشكل ملتوي، ببثور تغطي وجوههم من شرب الصودا

Onların suratları kıllıydı, benimki de kıllı.
إذ كانوا يطيلون شعر وجوههم كما أفعل بوجهي.

suratları façalı ve vücutları yaralı diye sanmayın ki bizden daha cesur ve güçlüler.
تشكّلوا! وجوههم الملثّمة وأجسادهم المشوهة، لا تعني أّنهم أشجع أو أقوى مما نحن عليه

Sence bunlar gerçek suratları mı?
هل تظنين أن هذه وجوههم الحقيقية ؟

Köpek gibi delidirler. suratları kurbanlarının kanıyla kaplıdır.
"هائجين ككلاب الصيد، وجوههم ملطخة بدماء الضحايا،"

ve suratları daha fazla tırmık içinde bıraktı.
وتركهم يلطمون وجوههم من-اجل المزيد

Onunla çok uğraştılar ve suratları eridi.
تسكعوا معه فأذاب وجوههم

Hani bazı "tebrik kartlarında" insan suratları falan vardır...
أجل، أنتم تعرفون كيف أنّ بعض بطاقات التهنئة... عليها وجوه أناس؟

İnsanların yeşil, mor ya da turuncu suratları yoktur.
إنه يلعب بهم جميعاً كما تعرفين، سيدة (لوين) فإن الناس لا يملكون وجوه خضراء أو بنفسجية أو برتقالية

Ama ben Maggie'yi korkutmak için prizlerin üstüne tavşan suratları çizeceğim.
لكنني سأرسم وجوه أرانب عليها لتخشاها (ماغي) ولا تقترب منها

Bir de o kanser suratları yok mu.
يا الهي كل وجوه السرطان تلك

- Neden suratları olmasın istedin?
- لماذا أردتِ أن يكونوا بلا وجوه ؟