"suyum" - Traduction Turc en Arabe

• ماء
• مائي
• عصير
• بالمخاض
• مياهي
• وماء
• والمدير
• عصيري
• كيس الماء
• الماء الخاص بي
• سال مخاضيّ

Afrika'da bulunduğum yerde içecek suyum yoktu.
في إفريقيا حيث كنت، لم يكن لدي ماء شروب.

Hiç yiyeceğim, suyum yoktu ve çok soğuktu, çok soğuk.
لم يكن لدى طعام و لا ماء , و كان الجو باردا , باردا جدا

- Penisilinim yok. - Lütfen! Steril suyum yok.
ليس لدّي بنسلين ليس لدّي ماء معقّم، و لا مصل

Ona kasılmalarımın 10 dakika aralıklarla olduğunu söyle ve suyum az önce ayakkabılarının üzerine boşaldı.
أخبرها أن التوقيت بين الانقباضات هو 10 دقائق و أنا مائي وقع على حذائك

10 dakika aralıklarla kasılmalar geliyor ve suyum ayakkabına boşaldı.
الفترة بين انقباضاتي هي 10 دقائق و مائي وقع على حذائك

200 dolar, 15 sent ve açık tribünün altında bulduğum meyve suyum oldu.
لقد ربحت 200 و ثلاث قروش و علبة عصير وجدتها تحت المدرج

Çocuklar, sürekli suyum geldi diyemezsiniz.
مهلاً يارفاق لايمكنكِ متابعة قول أنكِ تمرين بالمخاض

Ben ona hamileyken suyum gelene kadar çalışmıştım.
حين كنت أحملها ظللت أعمل حتى انفجرت مياهي

suyum yok. Biraz su getirir misin?
ليس لديّ ماء هلآّ أحضرت لي بعض الماء من فضلك؟

Ben pek ihtimâl vermiyordum ama suyum geldi.
لم أعلم أنّ الأمر جائز حدوثه ولكنّي أعتقد أنّ ماء الرأس نزل

Sıcak suyum, yumuşak bir yatağım ve temiz bir lavabom olsun istiyorum.
اتحدث عن ماء ساخن و سرير دافئ و حمام نظيف

- Sanırım suyum geldi.
أعتقد بأن ماء المشيمة قد سال للتو. حسناً.

Hastaneye gidiyorduk. suyum geldi.
‫كنا في طريقنا إلى المستشفى ‫ونزل ماء الجنين

suyum geldi. Görünüşe göre delikanlı yola çıktı.
انفتح ماء الرأس يبدوا بأن هذا الصبي قادم

Onunla karşılaştım ve çok kötü oldum. Sonra da suyum geldi.
وجدته وقد كنت مستائه جداً لذا فقد سال مائي

Galiba suyum geldi. Sizden gerçekten nefret ediyorum. Doktor ne dedi?
أعتقد أن مائي سال أنا أكرهكم بجد يا رفاق أوه ماذا قال الطبيب ؟

Benim suyum kaynıyor, senin iş de bekliyor.
يَذْهبُ الآن. مائي يَدُورُ حاراً، حالتكَ تَبْردُ.

Dolapta 10 litre erik suyum vardı. Nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.
و كان لي زجاجة بها 2 جالون من عصير البرقوق في الثلاجة

Şarabım, şampanyam, suyum, sodam ve meyve suyum.
لدي نبيذ شمبانيا ماء صودا عصير

Sıcak suyum var, hazır yulafım var.
لدّي واحدة سريعة التحضير، وماء ساخن أيضاً.

Ben High Star Güvenlik Şirketinin kurucusu ve CEO'suyum.
"أنا المؤسس والمدير التنفيذي لشركة الامن "النجمة العالية

Biliyorsun, o benim meyve suyum.
-تعرف ان ذلك عصيري .

Hayır, sanırım suyum geldi.
لا, أظن أن كيس الماء إنفجر لتوه

suyum gelmek üzereydi, o yüzden pek vaktimiz yoktu.
ترين, الماء الخاص بي كان مكسور ونحن لا نملك اطنان من الوقت المقصود: حوض الماء في الكنيسة كان مكسور ولم يقوموا بالتعميد

suyum geldi. Doğuma hazırım.
لقد سال مخاضيّ للتو، أنا في المخاض.