"tüfeğimi" - Traduction Turc en Arabe

• بندقيتي
• بندقيتى
• سلاحي
• وبندقيتي
• على مد
• بندقية الصيد

İIk ateşi askerler açmayacak... ama ben gidip Tüfeğimi alacağım... ve seninle savaşmaya geleceğim.
سوف لن يطلق الجنود النار اولا ولكن ساذهب واجلب بندقيتي واعود كي اقاتلك

Dönüp Tüfeğimi bulduğumda gördüm ki, tüfeğim kırılmıştı.
، ثمّ عندمـا جئت ووجدت بندقيتي تغيّر الوضع تمـاماً

"Tüfeğimi onun mutfağında bıraktım.
ألقيت بندقيتي في مطبخه معتقدا بأنها لم تكن محشوة

Tüfeğimi doğrulttum ve onu iki gözünün tam ortasından vurdum.
ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة

Benzin parası çıkarmak için Tüfeğimi rehin vermek zorunda kaldım.
قمت برهن سلاحي من أجل الحصول على نقود لتعبئة الوقود

Tüfeğimi veririm sana, anlaştık mı?
إذا لم تخبر أمي فسوف أتركك تستعير بندقيتي أحياناً, طيب؟

Tüfeğimi alacağım ve o... çocuğunu ellerimle öldüreceğim.
سأحضر بندقيتي وسأذهب واقتل ذلك الحقير بنفسي

Size üç saniye vereceğim, sonra Tüfeğimi ateşleyeceğim.
سأمهلكم ثلاث ثواني, ومن بعدها سأحضر بندقيتي

Tüfeğimi aldılar, her öğünden sonra dişlerimi fırçalatıyorlar sürekli etrafımda dolanıp kontrol ediyorlar.
لقد قامو بأخذ بندقيتي يجبرونني على تفريش أسناني بعد كل وجبة دائماً مايكونون بالأنحاء للتطمن عليّ

Hot Wheels'larımı, çim biçme makinamı, hatta yeni misket Tüfeğimi.
سياراتي المثيرة , أسهمي العشبية , حتى بندقيتي الجديدة

Seninle biraz kavga ettik ve Tüfeğimi aldın. Ben de kaçtım.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

Tüfeğimi rehin bıraksam da- geri kalanı döndüğümde ödesem?
هل أترك لك بندقيتي و حين أعود سأدفع الباقي؟

- Hayır, bu doğru değil. Kavga ettik. Tüfeğimi temizliyordum ve salladım.
كلا، ذلك ليس صحيحاً، تشاجرنا، وكنتُ أنظّف بندقيتي فلوحتُ بها.

Kahve için teşekkür edip Tüfeğimi alıp gitmeli miyim?
أعلي أن اشكرك على القهوة وأخذ بندقيتي وأرحل ؟

Geri döndüğünüzde Tüfeğimi bana geri getirin de tabancanızı teslim edeyim.
عندما تعود سوف تعيد لي بندقيتي وسأعيد لك سلاحك

Tüfeğimi aldım, kaldırdım ve bir anda üstüme doğru koşmaya başladı. Çaresiz kalmıştım, onu vurmak zorundaydım.
أخذت بندقيتي , ورفعتها لم يكن بيداي شئ كان عليٌ اطلاق النار عليها

Her yanımı çiğneyip, Tüfeğimi tuzla buz etti.
لقد سحقني وهشم بندقيتي إلى فُتات

Tüfeğimi almalıyım.
علي أن أحضر بندقيتي من السقيفة

Şöyle söyleyeyim, böyle olsaydı, ...Tüfeğimi alır ve gördüğüm herkesi vururdum.
أقول لك إن بسبب ذلك .. كنت سأأخذ بندقيتى . و أطارد أى من وجدته على مد بصرى

Sadece Tüfeğimi göstermek istedim.
أردت فقط أن أريك بندقيتى

Tüfeğimi arıyordum ve ama bulamadım.
وصلت إلى حقيبتي لأخرج سلاحي لكن لم يكن موجوداً.

Hot Wheels'ımı, çim dartımı hatta yeni misket Tüfeğimi.
عجلاتي الرائعة, أسهمي البلاستيكية وبندقيتي القديمة

Sevgilim, av Tüfeğimi gördün mü?
عزيزتي، هل رأيت بندقية الصيد خاصتي؟