"tüfekli" - Traduction Turc en Arabe

• ببندقية
• غان
• بندقيتاهما
• بمدفع
• ببنادق
• الرشاشات
• معه البندقية
• يحمل بندقية
• مع بندقية
• بندقية صيد

Nasıl tüfekli bir katil tarafından seçilecek kadar şanslı oldum?
أنظر , كم سأكون محظوظ للخلاص من قاتل ببندقية ؟

Ayrıca Makineli tüfekli Kelly de "Ateş etme, G-Man" demedi.
ولم يقل (ماشين غان كيلي) "لا تطلقوا النيران، يا رجال التحقيقات."

Eli tüfekli iki şerif yardımcısı seni kapana kıstırmış.
حينما صوب النائبان بندقيتاهما نحوك فتمكنا منك

Aniden, bir filmden fırlamış gibi makineli tüfekli bir adam çıktı üzerinde bir yağmurluk ve düz bir şapka vardı.
وفجأة خرج رجل بمدفع رشاش من قاعة السينما وكان يرتدي معطف مطري وقبعة مسطحة

Birkaç tane eski tüfekli adamdan ibaretler, hepsi bu.
أنا عديت اثنى عشر رجلاً ببنادق قديمة.

Evet, makineli tüfekli heriflerin oraya çek.
نعم، توقف بجانب اللعينين مع الرشاشات الآلية

Bekleme! Yap sadece! tüfekli kim?
لا تفكر ، فقط قمت بما قلت لك من معه البندقية ؟

Av tüfekli bu adam da kimdi ve korucu niçin oradaydı?
من كان ذلك الرجل الذي يحمل بندقية الصيد ولماذا كان حارس الغابة هناك ؟

Bu şehir, tüfekli evsiz barksız bir adama hayran kalıyor.
.. هذه المدينة تم إلهامها . بواسطة رجل متشرد مع بندقية

- Sadece tüfekli bir kişi var.
يبدو كأنه رجل واحد مع بندقية صيد

Çevremizde 338 mermi çaplı Barett tüfekli bir keskin nişancı olabilir.
محتمل وجود قناص عسكري في المنطقة مسلحٌ ببندقية قنص عيار 338

tüfekli bir adam var. Yüksekte. Güney, güneydoğu tarafında.
شخص ببندقية طويلة بالأعلى .الجنوب والجنوب الشرقي

Başarımızın değerini, Yakışıklı Çocuk Floyd Bebek Yüzlü Nelson, Makineli tüfekli Kelly ve onun gibi haydutları da eklediğimiz de ölçemeyiz bile.
لا يمكننا تحديد مقدار نجاحنا... بوجود مجرمين مثل (بريتي بوي فلويد) و(بيبي فايس نيلسون)... و(ماشين غان كيلي) ومجرمين آخرين من تلك العيّـنة.

Bu ülkeyi Bolşevik istilasından korudum radikallerden kurtardım, Makineli tüfekli Kelly'i yakaladım Dillinger'ı öldürdüm, Karpis'i yakaladım Bruno Hauptman'ı adalete teslim ettim.
أنقذتُ هذا البلد من أنياب البلشافيين... خلّصتُ هذا البلد من المتطرّفين، قبضتُ على (ماشين غان كيلي)... قتلت (ديلنغر)و إعتقلت (كاربس) وجلبت (برونو هابتمان) للعدالة.

Makineli tüfekli bir çocuk dikkatimi dağıtmış olmalı.
أحزر أن غلامًا يطلق النار بمدفع رشاش أمر يشتت الانتباه قليلًا.

Bozuk tüfekli on dört yaşında çocuklar.
صبية بعمر الرابعة عشر ببنادق تالفة .

Hayır. Orada genelde makineli tüfekli iki ajan olur.
كلا، إننا دوماً نضع عميلين هُنا مع الرشاشات.

Makineli tüfekli bir asker mi?
الجنود الذين يحملون الرشاشات

tüfekli kim?
من معه البندقية ؟

Gözcülük yaparken yanımda bir tüfekli daha istiyorum. Dale bu konuda tecrübeli.
أطلب شخص يحمل بندقية للمراقبة، ولدَى (دايل) خبرة في هذا.

Okulda pompalı tüfekli bir adam var!
...هناك شخص في المدرسة ! معه بندقية صيد